SilentWolf
2021-04-10T06:24:19+00:00
遇到过的真事:四川的装修师傅给湖北的客户装修房子出现了巨大争议,后来发现有几个细节沟通上存在严重问题,四川的师傅要把家乡话先转化成四川普通话,湖北的客户听了先要把家乡话转化成湖北普通话去理解,然后这个过程反向操作一遍。
双方都习惯说方言,很少说标准的普通话。
还有面子问题:当年四代火影视察罗湖口岸,问一天通关多少人啊?答:-):-)@163.com¥?
场面十分尴尬,旁边人赶紧把粤语翻译成普通话……
以上两个场景,换成东北人绝对不会出现问题
而且东北口音自带幽默搞笑氛围,十分容易拉近距离,
虽然也容易忽悠人。
典型应用场景:你在上海开一家饭店,天南海北口音千奇百怪的客人,
你雇佣东北籍的服务人员绝对是个好选择。
其实是东北话,只是都听得懂
还有现在年轻人不是都是学普通话的吗,有啥优势
东北话zhi chi shi和zi ci si都不分都成普通话了?
[quote][pid=508410744,26356518,1]Reply[/pid] Post by [uid=62523860]大漩涡宣传官[/uid] (2021-04-16 14:38):
东北话zhi chi shi和zi ci si都不分都成普通话了?[/quote]哪个位面的所有东北话都不分了?
Reply to [pid=508411274,26356518,1]Reply[/pid] Post by [uid=61794083]小桔子乖乖[/uid] (2021-04-16 14:40)
也就你们分那么清,我们管辽宁话叫东北话
普通话不属于优势吧[img]http://img.nga.178.com/attachments/mon_201209/14/-47218_5052bc4cc6331.png[/img]这年头还有人不会说普通话吗,再差只要未达到交流不能的地步就不会影响工作
[quote][pid=508412035,26356518,1]Reply[/pid] Post by [uid=62523860]大漩涡宣传官[/uid] (2021-04-16 14:43):
也就你们分那么清,我们管辽宁话叫东北话[/quote]你们是哪们?
[quote][pid=508410333,26356518,1]Reply[/pid] Post by [uid=61208826]kenkend[/uid] (2021-04-16 14:37):
其实是东北话,只是都听得懂
还有现在年轻人不是都是学普通话的吗,有啥优势[/quote]确实不能说是标准普通话
不过东北河南河北等这些地方的方言都属于北方官话,和普通话之间的差异是远小于普通话与粤语吴语闽语之类的
[quote][pid=508413405,26356518,1]Reply[/pid] Post by [uid=42977955]醉梦仙花[/uid] (2021-04-16 14:48):
别吹了,东北话说土一点照样听不懂。[/quote]真不知道你是太相信东北土话还是太小看南方方言了