[破事氵] 吐槽一下，我还是第一次见国产游戏直接管减速叫钝化的。

查看相关话题

ActualyOnlne

2021-09-17T08:08:26+00:00

一般那种外来翻译的也就算了，国产游戏直接用钝化的真是第一次遇到

Cing

虽然我觉得不是啥大事，但还是想到了“能做外国人的狗真是荣幸.jpg”[img]http://img.nga.178.com/attachments/mon_201209/14/-47218_5052bc4cc6331.png[/img]

Broso94

剑三好像是步迟？唉，就硬往上捅词儿，雅不动就别雅了…

Low Key

讲道理，钝化不是化学名词吗

Williams

那锐化呢。。。

grognak_md_esq

原来钝化是减速???不是降功啊,,,,哈哈

Cybertronian - M26

[s:a2:不明觉厉]钝化？好像小时候玩的曹操传里面谋士还是策士类单位弱化敌方单位敏捷值的技能好像就是钝化。

Jzz

钝化tm是减速？我还以为是那种虚弱buff呢[s:a2:不明觉厉]

maistro523

能理解就行了[s:ac:茶]

ABowlOfDesolateWaste

好熟悉。。。好像小时候玩的一个什么游戏减速就叫钝化。。

noahbamboah

教科书里举例是浓硫酸与纯铁不易发生反应吧[s:ac:哭笑]

ziggo uchiha

钝化不应该是减攻么咋能是减速

azonic

叫迟缓还差不多。钝化，平心而论我只会理解成减攻击。。。

ActualyOnlne

[quote][pid=551959831,28603240,1]Reply[/pid] Post by [uid=3389267]M不成[/uid] (2021-09-21 21:58):

钝化不应该是减攻么咋能是减速[/quote]无力化是减攻，迟钝化是减速。

Эliжiг!

[quote][pid=551956882,28603240,1]Reply[/pid] Post by [uid=63577223]看来还是饭重要[/uid] (2021-09-21 21:44):

教科书里举例是浓硫酸与纯铁不易发生反应吧[s:ac:哭笑][/quote]原因是因为会形成致密的氧化层[s:a2:鬼脸]我居然还记得原话

Shafiqshukaku10

[quote][pid=551924824,28603240,1]Reply[/pid] Post by [uid=40048582]新月留影[/uid] (2021-09-21 19:25):

[s:a2:不明觉厉]钝化？好像小时候玩的曹操传里面谋士还是策士类单位弱化敌方单位敏捷值的技能好像就是钝化。[/quote]钝队钝军

ilzenKion

[quote][pid=551965543,28603240,1]Reply[/pid] Post by [uid=1011480]凤凰司风[/uid] (2021-09-21 22:22):

无力化是减攻，迟钝化是减速。[/quote]迟钝化能理解，单一个钝字都会理解成锐的反义词吧。

ActualyOnlne

[quote][pid=552121227,28603240,1]Reply[/pid] Post by [uid=61800828]雨冷剑锋寒1[/uid] (2021-09-22 13:21):

迟钝化能理解，单一个钝字都会理解成锐的反义词吧。[/quote]因为这是日本的用词习惯，除了外来翻译我这是第一次见国产游戏直接这么叫的。类似还有“气绝”

ilzenKion

[quote][pid=552123523,28603240,1]Reply[/pid] Post by [uid=1011480]凤凰司风[/uid] (2021-09-22 13:30):

因为这是日本的用词习惯，除了外来翻译我这是第一次见国产游戏直接这么叫的。类似还有“气绝”[/quote]气绝啥意思？“死”吗？

BENTO

[quote][pid=552123523,28603240,1]Reply[/pid] Post by [uid=1011480]凤凰司风[/uid] (2021-09-22 13:30):

因为这是日本的用词习惯，除了外来翻译我这是第一次见国产游戏直接这么叫的。类似还有“气绝”[/quote]日本也不用这个词…都是减速之类

[破事氵]吐槽一下现在碧蓝的某些玩家，真的是离谱，我还是第一次见到和精股相对应的精神新人这种词语 [破事氵] 吐槽一下，各种问卷调查就不能直截了当的来一个我要奖励选项。 [破事氵]吐槽一下，虽然都说fgo前几章剧情烂，但其实除了有暴雷的第二章，大部分手游都是这个水准甚至不如吧 [破事氵] 吐槽一下这几年玩过的二游 [破事氵]吐槽一下，自己刷原神开局 [破事氵]吐槽一下ip授权手游 [破事氵] 就没人吐槽一下无名兄么。。 [破事氵] [破事氵] (原神相关)这几天在贴吧接受大量暗黑面吐槽一下。 [破事氵]吐槽下公主链接的帖子太TM多了

返回主页