Glzarph
2021-10-01T05:10:39+00:00
拿破仑和新教有啥破事？
而且有个法国甜品也叫拿破仑吧
苏格兰传教士马礼逊在1820年发表于《察世俗每月统记传》上的《法兰西国作变平复略传》里将他译成“拿破戾翁·破拿霸地”，不光“破”没少，还自带了戾气老翁属性，且有影射妄图称霸之意，行文中固然承认其赫赫武功，含沙射影之处却也不少，甚至给拿皇主动寻找野爹。
于那二十六年间，乱臣武官之盛名不少，只是有一个盖世之名从古至今罕有可比者，其名呼破拿霸地，又呼拿破戾翁，两名可单使，又可双用云拿破戾翁?破拿霸地。他自称云大皇帝拿破戾翁也……
乾隆二十六年(1761年，实为1769年)间，此破拿霸地乃生在中地海内一海州名呼戈耳西加。他父为讼师，或云其母与武官苟合受胎而生他。拿破戾翁年轻时到法兰西国京城，攻武学，十几岁时做守大炮小武职。
马礼逊后来编的《广东省土话字汇》(Vocabulary of the Canton Dialect)里的“宁使我负人，莫使人负我”词条同样满怀恶意：
a bad man, the Napoleon of China, Tsow-tsow
恶人，中国的拿破戾翁，曹操
而且有个法国甜品也叫拿破仑吧
苏格兰传教士马礼逊在1820年发表于《察世俗每月统记传》上的《法兰西国作变平复略传》里将他译成“拿破戾翁·破拿霸地”，不光“破”没少，还自带了戾气老翁属性，且有影射妄图称霸之意，行文中固然承认其赫赫武功，含沙射影之处却也不少，甚至给拿皇主动寻找野爹。
于那二十六年间，乱臣武官之盛名不少，只是有一个盖世之名从古至今罕有可比者，其名呼破拿霸地，又呼拿破戾翁，两名可单使，又可双用云拿破戾翁?破拿霸地。他自称云大皇帝拿破戾翁也……
乾隆二十六年(1761年，实为1769年)间，此破拿霸地乃生在中地海内一海州名呼戈耳西加。他父为讼师，或云其母与武官苟合受胎而生他。拿破戾翁年轻时到法兰西国京城，攻武学，十几岁时做守大炮小武职。
马礼逊后来编的《广东省土话字汇》(Vocabulary of the Canton Dialect)里的“宁使我负人，莫使人负我”词条同样满怀恶意：
a bad man, the Napoleon of China, Tsow-tsow
恶人，中国的拿破戾翁，曹操