关于岳飞满江红的一段诗词

KL3X

2021-01-17T09:08:14+00:00

有一段是，有的书上是，壮志饥餐胡俘肉，笑谈渴饮匈奴血。

但是四库全书里说的是，壮志饥餐飞食肉，笑谈欲洒赢腔血。

到底哪个说的对

HubbaBubba

我小时候背的是胡虏肉匈奴血

ShiroiYakashi

[quote][pid=488102488,25268359,1]Reply[/pid] Post by [uid=35205240]梁开心[/uid] (2021-01-25 17:12):

我小时候背的是胡虏肉匈奴血[/quote]胡虏肉+1

TheDemonWolf

[s:ac:哭笑]明显是第一个啊，第二个都不通顺。

Jgebs

语文课文里是前面的

Bailee

啊这，有没有可能是清朝统治者的身份问题？这个飞食肉的版本完全不知道

xokm

四库全书都是改过的
四库全书的金史辽史三朝北盟汇编建炎以来系年要录都把胡虏改了
还好有民间本子，和民间收藏的一对照就出来了

DoughxNut

四库全书能出现胡字？

TCP Gilmer

同样的例子可以查查“杀虎口”和“杀胡口”[img]http://img4.nga.cn/ngabbs/post/smile/a2_27.png[/img]

YupYup

清朝就是广义上的”胡虏“啊[s:ac:哭笑]

BurgerwitCheese

四库全书是清朝编的，某种意义上，满人就属于胡虏匈奴的一种

nobla

清人纂修《四库全书》而古书亡矣

SKepTic Feeds

四库全书这种厕纸都不如的乐色有什么可信度

SN1935

你都说四库全书了，胡虏愿意自称胡虏吗

brus

[quote][pid=488103237,25268359,1]Reply[/pid] Post by [uid=34323540]深紅[/uid] (2021-01-25 17:15):

清朝就是广义上的”胡虏“啊[s:ac:哭笑][/quote]甚至不用广义，都是女真人

ImEnzo

胡人的意思，等于把鞑清也骂了，不给改了才怪[s:pg:严肃]