Baron_dutohlav
2020-04-01T04:31:05+00:00
这感觉就是 那边人说汉语的感觉嘛
韩国那边地名还有 江陵 咸阳
[img]https://img.nga.178.com/attachments/mon_202004/10/-7Q5-79fyZ1wT3cSv9-1vo.jpg.medium.jpg[/img][img]https://img.nga.178.com/attachments/mon_202004/10/-7Q5-6rhrXnZ6aT3cSv9-1vo.jpg.medium.jpg[/img]
他们的古代文献全是汉字，现在韩国有些文化人家里的字画都是汉字。
因为本来就用汉语，朝战打的时候你看首尔街头牌坊都是汉语写的。
[quote][pid=412142839,21215578,1]Reply[/pid] Post by [uid=191469]havearest[/uid] (2020-04-10 12:46):
难道不是因为音译的吗。。。[/quote]当然不是了，原来的地名就是汉字，你以为韩文是什么，就是汉语拼音韩式写法。
拿上面那个平昌来说，韩文就是“평 창”
第一个韩文“ㅍ”发“pi”音，“ㅓ”发“e”音，“ㅇ”发“ŋ”音，连起来念大概就是“屁用”，英文音译成pyeong，其实就是汉字“平”
年前看过一个韩国的纪录片，说一对夫妻需要填表，然后名字需要填写汉字[s:a2:认真]，问题来了，这对夫妻不会写自己名字对应的汉字，最后是打电话给自己爸爸问出来的[s:a2:你看看你]
襄阳郡......................襄阳人哭了
[quote][pid=412145589,21215578,1]Reply[/pid] Post by [uid=2327610]芙兰的枕头[/uid] (2020-04-10 12:55):
襄阳郡......................襄阳人哭了[/quote]下面还有江陵呢，都是湖北地名。
[quote][pid=412145589,21215578,1]Reply[/pid] Post by [uid=2327610]芙兰的枕头[/uid] (2020-04-10 12:55):
襄阳郡......................襄阳人哭了[/quote]有个说法，说韩国的襄阳是当年襄阳守军投降元军后，被迁到朝鲜建成的，我高度怀疑，因为韩国只是元的属国，并不直接控制，怎么可能把有很大反元可能的原宋军放在自己控制不了的地方。
Reply to [pid=412144035,21215578,1]Reply[/pid] Post by [uid=1968592]罗刹地地[/uid] (2020-04-10 12:49)
哈哈，屁用可还行。。
新中国搞了字体简化和拼音字母化，过去的拼音写法就和现在韩国文字差不多，现在的韩文差不多就是汉字的拼音写法
[quote][pid=412147083,21215578,1]Reply[/pid] Post by [uid=1968592]罗刹地地[/uid] (2020-04-10 13:00):
有个说法，说韩国的襄阳是当年襄阳守军投降元军后，被迁到朝鲜建成的，我高度怀疑，因为韩国只是元的属国，并不直接控制，怎么可能把有很大反元可能的原宋军放在自己控制不了的地方。[/quote]日本还有中国、洛阳