如果新三国的演员台词直接换成三国演义原文，是不是评价会更好点？

查看相关话题

Hiltraud

2021-12-01T11:26:33+00:00

说实话这剧里的大部分人物选角造型都挺符合我的心理想象的“哎，这个确实像xxx”，但很多大白话台词特别掉价，尤其是张飞那句“我的大刀早已饥渴难耐了”[s:ac:喷][s:ac:喷]

Ash09

确实

很多台词太出戏

Apocrypha

会好一些，但是有些书面话还是要看改编和演绎方式。新红楼就是全部照搬原文，天天被红楼粉丝鞭尸

SxtxEnigma

首先要改剧本，三姓家奴那里摆明就是当观众弱智

Paulayylmao

看过一些片段。
就刘备，作为一方主公，说得出“接着奏乐接着舞”那句……
显得太没教养了，读的书都哪儿去了？

animeall

“我从未见过如此厚颜无耻之人！”

Ⱨ₳₵Ⱨł ɎØɄⱤ ₴Ɇ₦₱₳ł 先輩のハチ

情节都不一样，用啥原文。
归根结底是导演和编剧的文化水平问题。

Chypher

陈建斌换了吧，他两个字一蹦的不行……

Spynx

文盲编剧自己都看不懂原文，好不容易搞明白三姓家奴赶紧给安排一波解释

Rias

陈建斌照着原文念也能把16个字分8段念出来，我还是恳请他用大白话吧[s:a2:哦嗬嗬嗬]

! MEDALIXT

曹操的帝王引擎[s:ac:哭笑]

TVcoffie

一句话总结！如果改用原文则会劝退全国90%的观众

Gage!!!

山不～～厌高，
海不～～厌深，
真想拿玉米棒子塞他嘴里。

Andros50

孙权毒死吕蒙，故意兵败合肥坑周瑜这种怎么改？

新三国问题不是某一个方面的，而是系统性的根源性的，妄图只通过修改一些表面的东西就想扭转一切问题，痴人说梦啊

Maxwell

凡事不能一概而论。
老三国优秀，是因为总导演王扶林和编剧的审美水平高。

Miredi7789

[quote][pid=570383305,29673725,1]Reply[/pid] Post by [uid=63760478]钢筋对焊机[/uid] (2021-12-02 11:51):

山不～～厌高，
海不～～厌深，
真想拿玉米棒子塞他嘴里。[/quote]这段就算是改成正常台词也没用，陈建斌搁那走路背课文呢，横槊赋诗连根槊都不见。

Deadweightballin

[quote][pid=570305916,29673725,1]Reply[/pid] Post by [uid=4753493]阴疼姐姐[/uid] (2021-12-02 01:08):

文盲编剧自己都看不懂原文，好不容易搞明白三姓家奴赶紧给安排一波解释[/quote][s:ac:茶]头几天那个抛开一切的新三粉楼主还觉得这个情节设置合理
反正我觉得那个人的欣赏水平跟文化水平也就那样了

crabrafe

老三的台词很多是编剧写的……不是原文

“念！为何不念？当年此文传至许都，我方患头风，卧病在床。此文读过，毛骨悚然，一身冷汗，不觉头风顿愈，才能自引大军二十万，进黎阳、拒袁绍，与其决一死战。真乃檄文如箭！……此箭一发，却又引得多少壮士尸陈沙场，魂归西天。曹操不受此箭，壮士安能招魂入土，夜枕青山！星光殷殷，其灿如言，不念此文，操安能以血补天哉！”

“姜维: 大事已去,岂可强为,身后无主,众夺得祁山九寨,又将何为?传令,擂进军鼓,奏得胜令…暗中…撤兵!”

这俩貌似都是编剧写的

Miredi7789

[quote][pid=570384962,29673725,1]Reply[/pid] Post by [uid=40085857]醉醒春暖时[/uid] (2021-12-02 11:57):

[s:ac:茶]头几天那个抛开一切的新三粉楼主还觉得这个情节设置合理
反正我觉得那个人的欣赏水平跟文化水平也就那样了[/quote]别，小心它“文盲”警告你[s:ac:偷笑]

Scoutacris

没法改啊，台词是配合表演的

[电视剧] 如果把新三国当喜剧片看是不是观感会好很多？新三国主角选角这么差，如果再拍新新三国演义，诸位有没有演员提名？如果新冠有艾滋病的潜伏期，埃博拉的致死率如果新冠真的起源于美国，那么这个病毒有可能已经传播了近9个月？如果新冠换成僵尸病毒如果新冠病毒真的起源于美国，那为什么欧洲晚我们一个月爆发如果新冠并不是一开始爆发于我国，从其他地方爆发再到我们这里如果新冠有50%几率增长小兄弟一厘米的话，大家愿不愿意主动进化？如果新冠病毒无法被根除，那就只剩下群体免疫了

返回主页