Deferred
2020-03-20T12:08:50+00:00
Buckingham Palace Staffer Reportedly Tested Positive for COVID-19 While Queen Was Still There据报道，女王还在白金汉宫时，白金汉宫一名工作人员的COVID-19检测呈阳性
The royal aide is understood to have contracted COVID-19 early last week, while the monarch was only sent away from Buckingham Palace on Thursday.
据悉，一位皇室助手上周早些时候感染了covid19，而女王直到周四才离开白金汉宫。
A Buckingham Palace staffer was found to have contracted the coronavirus, while the 93-year-old Queen was still at her downtown London residence,?The Sun?reported?citing a source.
《太阳报》援引消息人士的话说，一名白金汉宫的工作人员被发现感染了新型冠状病毒，而93岁的女王还在她位于伦敦市中心的住所里。
Her Majesty was relocated to Windsor on Thursday, shortly after the diagnosis was confirmed, and according to royal aides, the Queen is currently in good health.
周四，在确诊后不久，女王陛下被转移到温莎，据王室助手称，女王目前健康状况良好。
It is unclear if she had closely communicated with the unnamed aide who went down with the infection early last week.
目前尚不清楚她是否与上周早些时候感染的未具名助手进行了密切接触。
All members of the Royal Household staff that the Buckingham Place worker came into contact with are understood to have since been placed under quarantine.
据了解，白金汉宫工作人员接触过的所有皇室成员都已被隔离。
“The worker tested positive before the Queen left for Windsor. But the Palace has 500 members of staff so, like any workplace, it’s not inconceivable it would be affected in some stage", a source shared with The Sun.
在女王前往温莎之前，这名工人的检测结果呈阳性。但是白金汉宫有500名工作人员，所以和任何工作场所一样，在某个阶段受到影响也不是不可想象的。”
Meanwhile, a Palace spokesperson has assured that all necessary preventive measures are being taken:
与此同时，白金汉宫发言人已经保证，所有必要的预防措施正在采取:
“In line with the appropriate guidance and our own processes, we have taken the necessary actions to protect all employees and people involved".
“根据适当的指引和我们自己的程序，我们已采取必要的行动，以保护所有雇员和有关人员”。
The Queen, who is reportedly preparing to address the nation on live TV with a soothing message amid the COVID-19 crisis,?is set to remain at Windsor?together with Prince Philip, aged 98 for the time being.
据报道，女王正准备在电视直播中向全国发表安抚人心的讲话，以应对当前的危机。目前，她将与98岁的菲利普亲王一起留在温莎城堡。
The royal aide is understood to have contracted COVID-19 early last week, while the monarch was only sent away from Buckingham Palace on Thursday.
据悉，一位皇室助手上周早些时候感染了covid19，而女王直到周四才离开白金汉宫。
A Buckingham Palace staffer was found to have contracted the coronavirus, while the 93-year-old Queen was still at her downtown London residence,?The Sun?reported?citing a source.
《太阳报》援引消息人士的话说，一名白金汉宫的工作人员被发现感染了新型冠状病毒，而93岁的女王还在她位于伦敦市中心的住所里。
Her Majesty was relocated to Windsor on Thursday, shortly after the diagnosis was confirmed, and according to royal aides, the Queen is currently in good health.
周四，在确诊后不久，女王陛下被转移到温莎，据王室助手称，女王目前健康状况良好。
It is unclear if she had closely communicated with the unnamed aide who went down with the infection early last week.
目前尚不清楚她是否与上周早些时候感染的未具名助手进行了密切接触。
All members of the Royal Household staff that the Buckingham Place worker came into contact with are understood to have since been placed under quarantine.
据了解，白金汉宫工作人员接触过的所有皇室成员都已被隔离。
“The worker tested positive before the Queen left for Windsor. But the Palace has 500 members of staff so, like any workplace, it’s not inconceivable it would be affected in some stage", a source shared with The Sun.
在女王前往温莎之前，这名工人的检测结果呈阳性。但是白金汉宫有500名工作人员，所以和任何工作场所一样，在某个阶段受到影响也不是不可想象的。”
Meanwhile, a Palace spokesperson has assured that all necessary preventive measures are being taken:
与此同时，白金汉宫发言人已经保证，所有必要的预防措施正在采取:
“In line with the appropriate guidance and our own processes, we have taken the necessary actions to protect all employees and people involved".
“根据适当的指引和我们自己的程序，我们已采取必要的行动，以保护所有雇员和有关人员”。
The Queen, who is reportedly preparing to address the nation on live TV with a soothing message amid the COVID-19 crisis,?is set to remain at Windsor?together with Prince Philip, aged 98 for the time being.
据报道，女王正准备在电视直播中向全国发表安抚人心的讲话，以应对当前的危机。目前，她将与98岁的菲利普亲王一起留在温莎城堡。