有没有台湾人或者理解台湾话的

Kyouki-avatar

Kyouki

[quote][tid=32576824]Topic[/tid] Post by [uid=63063950]掠西山[/uid] (2022-07-06 07:49):

[img]https://img.nga.178.com/attachments/mon_202207/06/-7Q2q-h7wjK1uT3cSu0-fb.jpg[/img]
这里的“大妈”是什么意思?[/quote]看文段感觉和大伯一样是一种亲戚关系
King of Beast X-avatar

King of Beast X

[s:a2:doge]你狠机车诶,闽南语里并没有大妈这种称呼
Capo2DGod-avatar

Capo2DGod

这他妈得会柬埔寨的语言习惯
6eso-avatar

6eso

台湾话不就是闽南语吗?问下胡建的朋友。
Jorstar-avatar

Jorstar

是不是还有一个“小妈”?
DaddyOwO-avatar

DaddyOwO

我猜是他爸还有妾,姨太太。
CEO of bedtime-avatar

CEO of bedtime

闽南话就闽南话,别tmd台湾话,谢谢。
GiftyFTW-avatar

GiftyFTW

柬埔寨?多妻制?
TheUselessBard-avatar

TheUselessBard

大妈就是大伯的老婆,大妈妈简称大妈
KingKuda420-avatar

KingKuda420

[img]https://img.nga.178.com/attachments/mon_202207/06/-7Q2q-bbgqZbT1kShs-13i.jpg[/img]
百度结果
Jayyyy-avatar

Jayyyy

[s:ac:茶]大伯母吧
bigT-avatar

bigT

你要整一句台语,还能马马虎虎听个大概,这文字的看不出来,各个地方称呼不一样吧
ArSoNiSt-avatar

ArSoNiSt

大妈在我们那意思是父亲长兄的妻子
Seadro-avatar

Seadro

[quote][pid=623030151,32576824,1]Reply[/pid] Post by [uid=63104386]合肥岳云鹏[/uid] (2022-07-06 08:07):

大妈就是大伯的老婆,大妈妈简称大妈[/quote][s:ac:喘]但是你看看这个“大伯的老婆”和谁睡一间房,你这个解释更刺激呐
nayu-avatar

nayu

闽南人表示没有这个词啊,
楼上说是伯母,那不是更乱
まさきち-avatar

まさきち

大陆北方网友
我们这爹的大哥叫做大爷,二哥以下的哥叫x(顺序数)伯(读作bai),弟叫x叔
大妈是大爷的老婆
Chadrick Thundercawk-avatar

Chadrick Thundercawk

大妈是大伯的老婆 这里看像是爸爸的正房太太
KwesiV2-avatar

KwesiV2

[quote][tid=32576824]Topic[/tid] Post by [uid=63063950]掠西山[/uid] (2022-07-06 07:49):

[img]https://img.nga.178.com/attachments/mon_202207/06/-7Q2q-h7wjK1uT3cSu0-fb.jpg[/img]
这里的“大妈”是什么意思?[/quote]就父亲的大老婆
VIPO777-avatar

VIPO777

[quote][tid=32576824]Topic[/tid] Post by [uid=63063950]掠西山[/uid] (2022-07-06 07:49):

[img]https://img.nga.178.com/attachments/mon_202207/06/-7Q2q-h7wjK1uT3cSu0-fb.jpg[/img]
这里的“大妈”是什么意思?[/quote]大妈在我们安徽的意思就是爸爸亲兄弟中排行老大的老婆