有没有人记得曾经精英疯狂输出“通勤”一词

mateo-avatar

mateo

2021-02-26T09:36:55+00:00

[s:a2:doge][s:a2:doge]
大战了几百楼吧

[img]https://img.nga.178.com/attachments/mon_202103/01/-7Q16r-9mawZcT1kShs-12g.jpg.medium.jpg[/img]
PaveRarty-avatar

PaveRarty

武钢子弟,从小就听这词,小学春游都是武钢交运的通勤车,这词有啥好输出的??[s:ac:咦][s:ac:咦]
gm286878-avatar

gm286878

有印象,有一方非扯着日制汉语不放,我寻思日制汉语那可不要太多了。。。
StepFork-avatar

StepFork

[quote]通勤是日制汉语,指从家中往返工作地点的过程。一般来说,通勤在日语中是大众词汇,但在汉语中,通勤是铁路方面的术语。 通勤一词最早应当是在铁路系统使用的,直到铁路系统仍把异地职工乘车上下班叫做跑通勤。而在社会其他行业这个词已很少使用。究其来源,“通勤”是个舶来词汇,是从日文汉字“通勤(つうきん)”直接引用的。众所周知解放前我国大部分铁路由日本人控制,铁路公司管理体制、技术标准、技术术语直接使用日文汉字。解放后部分词语沿用至今,像“通勤”、“乘降”等词语,国内一般只在铁路系统内部使用,而在日本这些都是大众词汇。[/quote]——百度百科

最先接触到这个词是日语里,但就跟便当一样,最近几年突然用法大众化了