FBL
2021-12-12T12:37:06+00:00
跟对方学语言，她最近比较忙，没时间马上帮我改错，我想把一天里想对她说的话截图下来晚上发给她，会不会被当成痴汉
编辑下，对面是俄罗斯人[img]http://img.nga.178.com/attachments/mon_201209/14/-47218_5052bc7d91913.png[/img]
[img]https://img.nga.178.com/attachments/mon_202112/14/-4qiozQ2p-hemtZoT3cSu0-1s6.jpeg[/img]
[quote][pid=573532314,29849641,1]Reply[/pid] Post by [uid=36626565]微苦清咖[/uid] (2021-12-14 20:54):
不好意思 看不懂 不知道内容是否痴汉[/quote][img]http://img.nga.178.com/attachments/mon_201209/14/-47218_5052bc587c6f9.png[/img]内容很正常
[img]https://img.nga.178.com/attachments/mon_202112/14/-4qiozQ2p-b62dZuT3cSu0-1s6.jpeg[/img]
我觉得你问泥潭42也没用
樱花妹的脑子世界上独一份[s:ac:哭笑]
你写的这点不至于痴汉
你是不是还写了别的那就不知道了
[quote][pid=573533493,29849641,1]Reply[/pid] Post by [uid=62638436]苏喂苏a[/uid] (2021-12-14 20:59):
这不是需要改错的一部分？[s:a2:doge][/quote][img]http://img.nga.178.com/attachments/mon_201209/14/-47218_5052bcba15fcf.png[/img]你们都在想什么，只有这些了
应该不会，我看着光注意这糟糕的塑料日语了，应该不会多想
不是42。
读起来很奇怪，第一句好像汉语直接机翻的感觉。
后面那句勉强能读懂，不过还是那句话，还是汉语的逻辑思维，我觉得如果对面是日本人的话可能够呛，不过也说不准，毕竟沟通这玩意……
最后一小段，我承认我看不懂了……節句这个真的很少见用到，所以我大胆猜测你是不是想说这里的道路已经装饰上了节日的绘画？
另外，按我少数和日本女孩子沟通的经验看，这个不会被当成痴汉。如果对面对你有点点好感的话，会很喜欢你和她分享这些。
没什么，忽然想起来泥潭之前看到的一个帖子，问要好的日本同事晚上要不要一起打lol然后第二天被警告越界让人不舒服那个
日本人还是中国人啊 日本人我觉得没关系
或者你可以把想说的话攒到她不忙的时候
我的建议是不是特别熟的话还是用ます好一点，还有注意接续。再一个你别光顾着发自己的生活啊，想要聊起来还是得问问题，比如说我这圣诞节节日气氛挺浓的，你那边呢？有什么计划吗？之类的，对话得有来有回
[quote][pid=573534236,29849641,1]Reply[/pid] Post by [uid=62431864]润滑大魔王[/uid] (2021-12-14 21:03):
不是42。
读起来很奇怪，第一句好像汉语直接机翻的感觉。
后面那句勉强能读懂，不过还是那句话，还是汉语的逻辑思维，我觉得如果对面是日本人的话可能够呛，不过也说不准，毕竟沟通这玩意……......[/quote][img]http://img.nga.178.com/attachments/mon_201209/14/-47218_5052bc4cc6331.png[/img]对面是俄罗斯人 我之前发的这是这样她应该是能看懂的
[quote][pid=573534956,29849641,1]Reply[/pid] Post by [uid=63765950]momo︶[/uid] (2021-12-14 21:06):
我的建议是不是特别熟的话还是用ます好一点，还有注意接续。再一个你别光顾着发自己的生活啊，想要聊起来还是得问问题，比如说我这圣诞节节日气氛挺浓的，你那边呢？有什么计划吗？之类的，对话得有来有回[/quote][img]http://img.nga.178.com/attachments/mon_201209/14/-47218_5052bcad49530.png[/img]好学到了谢谢
[quote][pid=573534337,29849641,1]Reply[/pid] Post by [uid=23960240]eo39[/uid] (2021-12-14 21:03):
日本人还是中国人啊 日本人我觉得没关系
或者你可以把想说的话攒到她不忙的时候[/quote]俄罗斯[img]http://img.nga.178.com/attachments/mon_201209/14/-47218_5052bcad49530.png[/img]
跟俄罗斯人用日语你在想啥[img]http://img.nga.178.com/attachments/mon_201209/14/-47218_5052bc4f51be7.png[/img]
[quote][pid=573599980,29849641,1]Reply[/pid] Post by [uid=42830846]Secrettttt[/uid] (2021-12-15 07:46):
跟俄罗斯人用日语你在想啥[img]http://img.nga.178.com/attachments/mon_201209/14/-47218_5052bc4f51be7.png[/img][/quote][img]http://img.nga.178.com/attachments/mon_201209/14/-47218_5052bc521c04b.png[/img]他也在学日语，我要用英语她不让我用，说多用日语学得快