看别人吵架看不懂，可真的急死我了，谁来翻译翻译

查看相关话题
!CoopStarZ!-avatar

!CoopStarZ!

2021-10-12T10:50:45+00:00

[img]http://img.nga.178.com/attachments/mon_201209/14/-47218_5052bca2a2f43.png[/img]这讲的个啥啊

[img]https://img.nga.178.com/attachments/mon_202110/21/-7Q397n-ka47K16T3cStz-6v.png[/img]
[img]https://img.nga.178.com/attachments/mon_202110/21/-7Q397q-6x47K13T3cStz-7z.png[/img]
[img]https://img.nga.178.com/attachments/mon_202110/21/-7Q397s-67b7K21T3cStz-es.png[/img]
[img]https://img.nga.178.com/attachments/mon_202110/21/-7Q397t-lbmiZhT3cStz-sw.png[/img]
[img]https://img.nga.178.com/attachments/mon_202110/21/-7Qpkl2-h7kbZbT3cStz-jd.png[/img]
!CoopStarZ!-avatar

!CoopStarZ!

没过吗[img]http://img.nga.178.com/attachments/mon_201209/14/-47218_5052bc4f51be7.png[/img]
Quillie-avatar

Quillie

看这个还不如看火星文，好歹能看懂[s:ac:哭笑]
Arkonz-avatar

Arkonz

先说他们为什么吵。
LLLLL-avatar

LLLLL

看不是很懂(我是广东人)
Williams-avatar

Williams

为什么粤语里还有英文字母啊。。。
ItsSloth-avatar

ItsSloth

[quote][pid=560305588,29081011,1]Reply[/pid] Post by [uid=62466806]UID62466806[/uid] (2021-10-21 19:49):

为什么粤语里还有英文字母啊。。。[/quote]因为没有可替代汉字
Aadit-avatar

Aadit

甘就是这样
打车轮就是打啵

L就是JB
7也是JB
76就是JB人
应该能看懂了吧
我也不知道在说什么。
UJVRs Nan-avatar

UJVRs Nan

看得懂，不过能不能给点前文提示
Crater-avatar

Crater

这压根就没说一件具体的事情
gBus(ign-gustwotimes)-avatar

gBus(ign-gustwotimes)

就是问那个饭店还是餐厅。下面说反正不会去，对食客不负责，然后另一个回要负责什么?另外一个说你喜欢和狗接吻都不关我事，关你喜不喜欢。差不多这类的
反正好像因为饭店的问题争执
wholeywatah-avatar

wholeywatah

L应该是撚，指代卵蛋，我下面用sb代替

我都猜不到下一句是这样
反正我吃不下，你喜欢是你的自由
那你叫我说店名干嘛，sb
反正我不会去，对顾客不负责
很惊讶？封建sb
要负责什么呢
你跟狗接吻我都不惊讶，你有你的自由，我喜不喜欢我的事
你为什么会有跟狗接吻的幻想，果然是自由sb
不去就不去，好像自己很重要
说得好像要求你去一样
怎样啊sb，自由sb
MrMilwaukee-avatar

MrMilwaukee

语法和用词和我老家或者广州都有点区别，有点像香港那边的用法
[s:a2:囧2]估计是楼主没截全对话，翻译得不知所云

-我都猜到下一句是这样了

-反正我吃不下去，如果你喜欢是自由(我猜是“是你的自由”的意思)

-那你说我讲店什么名字啊。76(这句话是真看不懂想表达什么)

-反正我都不会去！对食客不负责！

-很奇怪么？封建L(我猜是卵的意思)

-要负责什么L(同上，我猜是“要负责什么勾八的意思”)

-你和狗亲嘴我都不惊讶。你有你的自由，我喜不喜欢是我的事情。

-你打开？为什么会有这样的幻想，果然是自由L

-憋寄吧去，好像自己很重要一样

-咋样啊啥比，自由L
Darke.-avatar

Darke.

[img]http://img.nga.178.com/attachments/mon_201209/14/-47218_5052bc4cc6331.png[/img]就算全看懂了都看得云里雾里的，感觉截图不全
另外，67和76应该是一个意思，直译就是根鸡8的意思
AradianCrusader-avatar

AradianCrusader

[quote][pid=560304188,29081011,1]Reply[/pid] Post by [uid=60291680]精分患者赵先生[/uid] (2021-10-21 19:42):

没过吗[img]http://img.nga.178.com/attachments/mon_201209/14/-47218_5052bc4f51be7.png[/img][/quote]我倒是看的懂，就是他们说的也没啥意思

相关话题

[看别人吵架好过瘾]印度提出取消一票否决权，被俄罗斯一票否决了 看别人空间照片，留言，朋友圈是不是不太好 看别人玩也很刺激 看别人对线，突然觉得这世上好像没有一个网游厂商能不被骂 看别人拔牙一时爽，轮到自己苦不堪言，拔牙慎重！ 看别人微信朋友圈，别人知道吗？ 看别人拍的vlog像自己喜欢的人 看别人发的美国亚裔富家女综艺发现，美国亚裔女化妆审美和中国女性完全不在一个世界 看别人发的私立学校的招生简章
返回主页