在公司拍的满级翻译指示牌，有成为沙雕图的潜质

Vxnity

2022-07-22T07:35:33+00:00

[img]https://img.nga.178.com/attachments/mon_202207/26/-7Q2q-brn5K1lT3cSsg-lc.jpg[/img]
好家伙，洗手间就是休息室是吧。

Ifocusblade

洗手间真的是休息室啊……

Dark01

[s:ac:哭笑]暴露文化水平？

Badattitude

srds 洗手间可以写成restroom啊[s:ac:喷]

GhostHammer

有没有一种可能，你的英文只是半吊子水平？

CAW

机场等公共场所的洗手间用的英文都是Restroom呀，这不是翻译错了。

𝙨𝙘𝙧𝙪𝙗

不是成为沙雕贴[s:ac:哭笑]

4k spankin ttv

但凡百度一下restroom...

Stevenツ

问题是洗手间真的就是restroom啊....

bWhaa

那下次写bathroom你是不是还得带块肥皂进去？

Supa_Gam3r_Boi_____________

restroom，bathroom都可表示厕所

tromi27

这个翻译没问题，怀疑是流量bot
血压酱找的合作商能不能用心点！

C9WaduHek

快来人趁主楼没编辑前截图发微博，真的能出圈的沙雕图来了

Caramel

这个只能说文化水平了，Rest Room 没啥问题啊，可以理解为文雅的说法吧。

Synies

你是不是认为洗手间英文应该是WC

Subterfuse

有没有一种可能。。。。

[img]https://img.nga.178.com/attachments/mon_202207/26/-7Q2q-fp3yK1cT3cSsg-dq.jpg[/img]