杨教授作为文化输出走出了国门

ice sack

2021-09-26T15:06:44+00:00

[img]https://img.nga.178.com/attachments/mon_202110/01/-7Q7hv7-l2ozK1zT3cSsg-d4.jpg.medium.jpg[/img]
~~看个字幕就发帖了，见笑了[s:a2:偷吃]~~

Payne_Hunna23

看楼下回答好像不是

thatjerktyler

这是官译吗，电击疗法，字幕组私货吧

SebM97

国外早有了，杨教授是学习国外的

Bigshow

字幕组耍宝。

电击疗法不是杨永信发明的。

camelwinter

杨氏疗法是翻译加的啊，英文字幕只说了电击吧

Fitzzzz

就这还一堆人说不考英语[s:ac:嘲笑1]

Jaycee

在哪找的啊
大佬指个路

~✯≼✯~ 𝔸𝕢𝕦𝕒𝕣𝕚𝕦𝕤 ~✯≽✯~

请问楼主是小学英语吗

AverageThing

楼主没见识，电击疗法是国外引进的。和脑前额切除比电击疗法就是个弟弟，脑前额切除还得过诺奖。

control

黎明杀机在好几年前就把杨教授扔到游戏里当屠夫去了，顺带还有疗程教室地图，那图还挺阴间的[s:ac:茶]

Luminivira

英语字幕说的是电击疗法，汉字字幕做了本土化翻译，很多字幕和游戏经常有这种本地化翻译

ice sack

[quote][pid=554775701,28766772,1]Reply[/pid] Post by [uid=60052846]15137355972[/uid] (2021-10-01 23:12):

在哪找的啊
大佬指个路[/quote]境内搜不到的，善用谷狗

Mr dripballs

看不懂英语吗？electricshock therapy会不会呀？
下次谁再提英语退出高考，甚至可以拿这个贴当素材怼脸，太典了[s:ac:哭笑]

𝑺𝑻☆𝑹𝑮𝑰𝑹𝑳

反感字幕组夹带私货。随便加入当下的梗过几年就没人知道啥意思了。
[img]http://img.nga.178.com/attachments/mon_201209/14/-47218_5052bc4cc6331.png[/img]