有没有那种国外游戏npc对话完全记不住，中国背景的反而记住

[s:ac:呆]买了刺客信条奥德赛，完全不明白西方人的思维，对话内容我是认识，但是看完就忘了，但是如果是中国华夏背景的看一次就记住了。。。
如果举个形象例子就是：肉鸡和土鸡的感觉，有多少人有这种感觉，这种算什么问题呢？ [s:ac:冷]