推荐个游戏翻译工具

Galaxyz

2021-02-20T01:51:06+00:00

[img]https://img.nga.178.com/attachments/mon_202102/21/euQj01-6hv9K22T3cSsg-dh.jpg.medium.jpg[/img]
rt，软件叫游戏翻译大师，应用市场应该都有
每天免费一小时(冲会员无限，一年36)，我感觉玩日服游戏挺好的[s:a2:恨]
当然，机翻水平也就那样，不过对我这种完全看不懂的来说勉强看得懂了[s:ac:闪光]
附渣教程:

软件打开以后是这样的，选择要翻译的语言，点击下面的启动
[img]https://img.nga.178.com/attachments/mon_202102/21/euQj01-h6ajK1fT1kShs-11j.jpg.medium.jpg[/img]
然后就会出现一个浮窗
[img]https://img.nga.178.com/attachments/mon_202102/21/euQj01-ei1wK1mT1kShs-11j.jpg.medium.jpg[/img]
然后把软件放后台，打开碧蓝档案，点击浮窗，屏幕会出来一层东西
[img]https://img.nga.178.com/attachments/mon_202102/21/euQj01-996iK1iT3cSsg-dh.jpg.medium.jpg[/img]
在这一层东西上选定翻译区域就行了
[img]https://img.nga.178.com/attachments/mon_202102/21/euQj01-7lvhK1mT3cSsg-dh.jpg.medium.jpg[/img]
然后到下一次对话的时候，再点一下浮窗，点一下你刚刚框选的区域就可以再翻译新的内容了(不能自动翻译就有点麻烦)
[img]https://img.nga.178.com/attachments/mon_202102/21/euQj01-ju71K1cT3cSsg-dh.jpg.medium.jpg[/img][img]https://img.nga.178.com/attachments/mon_202102/21/euQj01-ke67K1oT3cSsg-dh.jpg.medium.jpg[/img]
翻译技能啥的同理[s:ac:羡慕]

๖̶̶̶ζ͜͡DeVii

appstore好像没有

CaptAssist

下班了试试[s:ac:茶]

Galaxyz

[quote][pid=494762802,25624775,1]Reply[/pid] Post by [uid=60580828]恋日医生[/uid] (2021-02-21 10:14):

appstore好像没有[/quote]啊这，这我就不太清楚了，苹果上应该也有类似的软件吧[s:ac:晕]

myco

这个软件不能识别跨行的句子，如果一句话的上半在第一行，下半在第二行，这个翻译器就会把上半和下半识别为两个句子来翻译，而不是作为一个整体，然后有些话就完全看不懂，猜都很难。

not ingrid

还行，将就用用，拿来翻译隔壁个人剧情了[s:ac:闪光]
顺便刚才遇到一次屏幕乱码不知道什么情况，占了全屏，正中间竖排的一排乱码，最后下拉通知栏直接把这东西关了才解决。

Galaxyz

[quote][pid=494782614,25624775,1]Reply[/pid] Post by [uid=42615323]花見咲[/uid] (2021-02-21 11:53):

这个软件不能识别跨行的句子，如果一句话的上半在第一行，下半在第二行，这个翻译器就会把上半和下半识别为两个句子来翻译，而不是作为一个整体，然后有些话就完全看不懂，猜都很难。[/quote]好像是有这种情况，不过本来也是凑合着用用[s:ac:汗]

Dingles

有个叫游戏翻译助手的是免费的，用的百度机翻，注册麻烦点，不过应用里有教学视频和公用帐号

WALLE

[s:ac:哭笑]我是直接用有道截屏玩的模拟器,还行

路易

多平台玩的话，可以手机下载谷歌的免费翻译软体，内建设影翻译功能。

拿着手机对板子或桌机屏幕，会自动帮你机翻。

Doom Ooal Gown

[quote][pid=494936610,25624775,1]Reply[/pid] Post by [uid=39636564]沉の羽[/uid] (2021-02-22 01:21):

有个叫游戏翻译助手的是免费的，用的百度机翻，注册麻烦点，不过应用里有教学视频和公用帐号[/quote]求个链接[s:ac:羡慕]

返回主页