有没有大佬能细说一下俄罗斯民族的起名规则

自己名字 父亲名字 姓氏，好像是这样

简单来说就是
自己名 父名 姓
其中还会有女性变体

比如
列昂尼德(自己名)伊里奇(父名)勃列日涅夫
他的女儿
加琳娜(自己名)列昂尼多芙娜(女性变体的父名)勃列日涅娃(女性变体姓氏)

再比如
彼得·阿列克谢耶维奇·罗曼诺夫(彼得二世 彼得大帝的孙子)
他的父亲
阿列克谢·彼得罗维奇·罗曼诺夫

[quote][pid=603417833,31496768,1]Reply[/pid] Post by [uid=1211979]Ewa[/uid] (2022-04-15 21:56):

简单来说就是
自己名 父名 姓
其中还会有女性变体

比如
列昂尼德(自己名)伊里奇(父名)勃列日涅夫
他的女儿
加琳娜(自己名)列昂尼多芙娜(女性变体的父名)勃列日涅娃(女性变体姓氏)

再比如
彼得·阿列克谢耶维奇·罗曼诺夫(彼得二世 彼得大帝的孙子)
他的父亲
阿列克谢·彼得罗维奇·罗曼诺夫[/quote]我主要就是搞不懂，女性的名字变体

[quote][pid=604672809,31496768,1]Reply[/pid] Post by [uid=63625281]野生牛奶果[/uid] (2022-04-20 20:44):

我主要就是搞不懂，女性的名字变体[/quote]学俄语的话，多接触一下就出来了，男的父称那里耶维奇，女的不就耶夫娜，女性的最后一班都是a结尾最多，阴性名词

大名就是“名·父称·姓”，父称的意思就是XX的儿子/女儿，有些人会给儿子取和父亲相同的名字，就比如弗拉基米尔·弗拉基米罗维奇。以前俄罗斯只有贵族才有父称，后来十月革命之后普通人也开始流行用父称了。
在一些需要表示尊敬的场合，比如学生称呼老师，是名·父称。在一些特别严肃的场合，俄罗斯人会把姓放到最前面，但平时还是放最后。复杂是是他们的昵称，同一个大名有无数个小名，父母长辈需要从里面挑一个用，其他昵称都是这个小名的变体。妇女儿童称呼别人或者被别人称呼所用的昵称有一个温柔的变体，两个成年男性之间有个专门的变体，如果是关系比较好的两个男性之间还有个略粗俗的变体，骂人时有相当粗俗的变体，夸人时有个相当于“伟大的XX”的变体。
最近我在B站刷到好多俄罗斯人，有很多讲他们俄罗斯名字的视频

名字 父姓 自己姓
另外女性结婚以后要改姓 姓改为丈夫姓[s:ac:哭笑] 所以你可以直接从一个女性的名字判断别人有没有结婚[s:ac:哭笑]

翻译课讲过一点 都是从一本书上找字儿