“外卡”“抬头”到底是汉译英还是英译汉的?