Eli87
2021-01-08T02:42:13+00:00
[img]https://img.nga.178.com/attachments/mon_202101/17/biQiyr-iymzKdT3cSn3-3a.jpg.medium.jpg[/img]
来源：3DM 编译作者：skylark 编辑：豆角
昨天彭博社报道了一篇关于《赛博朋克2077》幕后开发的秘闻(消息来自于20多名现任和前任CDPR的员工)，如果你从头到尾全文阅读的话，你会发现《赛博朋克2077》和彭博社几年前关于《圣歌》幕后艰难开发报道有几分相似：都是中途大改，都涉嫌“Demo欺诈”(据说2077的E3 2018 Demo是假的)，都面临着引擎问题，都有时间远远不够迫使开发者长期加班问题，都以为可以通过先发售、后补丁的策略拯救游戏。
对于彭博社的报道，CDPR工作室老大Adam Badowski在Twitter上进行了回应。他说：我已经读了你的报道和推文，感谢你的文章，不过现在我有一些想法：
你在报道中说：粉丝和记者们被《2077》的雄心和规模所惊叹，他们不知道的是这个Demo几乎全部是假的。
我想说：
在距离游戏发售还有两年的展会上，游戏Demo是我们愿景的测试版或垂直切片是非常正常的，但这并不等同于造假。你可以把Demo和发售游戏做对比，看看Dumdum场景，车辆追逐，或者是很多其他场景。看你的文章的玩家所不知道的是，游戏开发并不是线性，只有在发售几个月之前才开始像最终产品。如果你现在再看看这个Demo，是的，和现在的游戏不同，但正是“尚在开发中”水印的意义所在。我们的最终游戏看起来和玩起来都比之前的Demo好很多。 至于“失踪”的功能，那是创作过程的一部分。功能的加入与否取决于我们认为它们是否适合游戏。同样，车辆伏击战在正式游戏中是有的，和我们之前在Demo中展示几乎一致。 我们在这个Demo中展示的愿景最终进化成了一个PC版获得全球多家知名游戏媒体9分(满分10分)和10分满分的作品。 至于旧主机版，是的，这的确是另外一番景象，但我们已经坦白地承认这一点，正在超级努力地消灭bug(PC版也是如此，我们知道PC版也不是一个完美的版本)，而且我们对《赛博朋克2077》作为一个游戏和美术愿景感到自豪。我不会称其为一个灾难。
你在报道中说：大部分员工知道并公开地说游戏没有准备好在2020年发售。
我想说：
你仅仅和20名员工交谈，一些还是前任员工，只有1个不是匿名的。我并不认为这是500多名员工的“大多数”公开说了你宣称的内容。
你在报道中说：一些非波兰员工称他们的同事在他们面前使用波兰语讲话(实际上这触犯了公司规则)，使他们感到被排斥，这些外籍员工质疑他们的同事是否在说他们的坏话?
我想说：
每个人在开会期间都说英语，公司的每一个邮件和公布都是用英语，这是强制性的。拇指规则(经验法则)就是在一个随意对话期间，一个不会说指定语言的人可以说英语。
然而，当周围没有其他人时，德国人说德语，波兰人说波兰语，西班牙人说西班牙语等等是很正常的。在我们工作室里，有44个国籍。我们是一个多文化工作环境。
如果问题是：去另外一个国家是否很难，有时候是文化，有时候是工作和居住，那么问题的答案是是的。但全世界的每个公司都是如此，而我们正在努力地让这一过渡变得轻松。
[img]https://img.nga.178.com/attachments/mon_202101/17/biQiyr-9647ZeT3cSsg-kg.jpg.medium.jpg[/img]
彭博社记者Jason Schreier也回应了Adam。
他说：“Adam，我很感谢你的回应。我相信你也知道，在我的文章发表之前，你的团队拒绝回答我的具体问题或提供采访。但如果你愿意就你在这里没有提到的话题给出你的观点，我随时都乐意与你交谈。”
[img]https://img.nga.178.com/attachments/mon_202101/17/biQiyr-2uanK1nT3cSot-9j.png.medium.jpg[/img]
来源：3DM 编译作者：skylark 编辑：豆角
昨天彭博社报道了一篇关于《赛博朋克2077》幕后开发的秘闻(消息来自于20多名现任和前任CDPR的员工)，如果你从头到尾全文阅读的话，你会发现《赛博朋克2077》和彭博社几年前关于《圣歌》幕后艰难开发报道有几分相似：都是中途大改，都涉嫌“Demo欺诈”(据说2077的E3 2018 Demo是假的)，都面临着引擎问题，都有时间远远不够迫使开发者长期加班问题，都以为可以通过先发售、后补丁的策略拯救游戏。
对于彭博社的报道，CDPR工作室老大Adam Badowski在Twitter上进行了回应。他说：我已经读了你的报道和推文，感谢你的文章，不过现在我有一些想法：
你在报道中说：粉丝和记者们被《2077》的雄心和规模所惊叹，他们不知道的是这个Demo几乎全部是假的。
我想说：
在距离游戏发售还有两年的展会上，游戏Demo是我们愿景的测试版或垂直切片是非常正常的，但这并不等同于造假。你可以把Demo和发售游戏做对比，看看Dumdum场景，车辆追逐，或者是很多其他场景。看你的文章的玩家所不知道的是，游戏开发并不是线性，只有在发售几个月之前才开始像最终产品。如果你现在再看看这个Demo，是的，和现在的游戏不同，但正是“尚在开发中”水印的意义所在。我们的最终游戏看起来和玩起来都比之前的Demo好很多。 至于“失踪”的功能，那是创作过程的一部分。功能的加入与否取决于我们认为它们是否适合游戏。同样，车辆伏击战在正式游戏中是有的，和我们之前在Demo中展示几乎一致。 我们在这个Demo中展示的愿景最终进化成了一个PC版获得全球多家知名游戏媒体9分(满分10分)和10分满分的作品。 至于旧主机版，是的，这的确是另外一番景象，但我们已经坦白地承认这一点，正在超级努力地消灭bug(PC版也是如此，我们知道PC版也不是一个完美的版本)，而且我们对《赛博朋克2077》作为一个游戏和美术愿景感到自豪。我不会称其为一个灾难。
你在报道中说：大部分员工知道并公开地说游戏没有准备好在2020年发售。
我想说：
你仅仅和20名员工交谈，一些还是前任员工，只有1个不是匿名的。我并不认为这是500多名员工的“大多数”公开说了你宣称的内容。
你在报道中说：一些非波兰员工称他们的同事在他们面前使用波兰语讲话(实际上这触犯了公司规则)，使他们感到被排斥，这些外籍员工质疑他们的同事是否在说他们的坏话?
我想说：
每个人在开会期间都说英语，公司的每一个邮件和公布都是用英语，这是强制性的。拇指规则(经验法则)就是在一个随意对话期间，一个不会说指定语言的人可以说英语。
然而，当周围没有其他人时，德国人说德语，波兰人说波兰语，西班牙人说西班牙语等等是很正常的。在我们工作室里，有44个国籍。我们是一个多文化工作环境。
如果问题是：去另外一个国家是否很难，有时候是文化，有时候是工作和居住，那么问题的答案是是的。但全世界的每个公司都是如此，而我们正在努力地让这一过渡变得轻松。
[img]https://img.nga.178.com/attachments/mon_202101/17/biQiyr-9647ZeT3cSsg-kg.jpg.medium.jpg[/img]
彭博社记者Jason Schreier也回应了Adam。
他说：“Adam，我很感谢你的回应。我相信你也知道，在我的文章发表之前，你的团队拒绝回答我的具体问题或提供采访。但如果你愿意就你在这里没有提到的话题给出你的观点，我随时都乐意与你交谈。”
[img]https://img.nga.178.com/attachments/mon_202101/17/biQiyr-2uanK1nT3cSot-9j.png.medium.jpg[/img]