Dopemind34
2024-11-03T14:10:00+00:00
还有各种傻逼一词多义，我说一个spring你猜我想说春天还是弹簧…
现在看来英语这个东西简直就是一个大屎山啊，各种法语拉丁语罗马语凑的片假名
Littlecolt
欲戴其冠，必承其重
Darkwisward
spring 还有泉水的意思
WillReigns
发音也是吧，各种来源不同的单词，不看音标以为开头是一个读法，结果一看一个不吱声
Hog Rammer
中文如此单一源头的也有同时当动词和名词的字啊。
Mojojoejoe19
建议你再看看他的二创片假名
Darkwisward
概括性也低，学术方面还非得造新词
某些定理还非得用人名去命名…
谁 tm 关心你这个定理是谁搞出来的，音译成中文还极度拗口
robust，原来就有健壮性一说，但不知道啥时候开始被翻译成鲁棒性
我尼玛服了
某些定理还非得用人名去命名…
谁 tm 关心你这个定理是谁搞出来的，音译成中文还极度拗口
robust，原来就有健壮性一说，但不知道啥时候开始被翻译成鲁棒性
我尼玛服了
gibson
发音是重灾区
19deadman79
确实
ㅇㅎㅇ
这玩意正好形成垄断知识的门槛，比如医学词汇，简直弱智
law
讲道理，英文算是印欧语系字母文字里边最简单的了。
俄语各种格
法语西语什么阴性阳性
la le les
英语很单纯很小清新了
俄语各种格
法语西语什么阴性阳性
la le les
英语很单纯很小清新了
Jdogeldestroyer
英语历史可能比你想象的短很多
Camels
拉丁语—法语—英语
逐级简化
逐级简化
mitsuha
感觉不如日语……屎山
randompleb
英语，英制单位，英国人搞出来的屎山少了吗？
虽然我喜欢乳法，但是标准化这块还真得看法国人，现在的公制单位就是法国人搞的，比英制不知道好用到哪里去了，法语作为书面语的准确性也是世界第一。
要不是拿皇打输了，也轮不到英国人满世界传播屎山。
虽然我喜欢乳法，但是标准化这块还真得看法国人，现在的公制单位就是法国人搞的，比英制不知道好用到哪里去了，法语作为书面语的准确性也是世界第一。
要不是拿皇打输了，也轮不到英国人满世界传播屎山。
NeoZenith
外国人学中文也是这么想的
天既是sky(天空)又是day(白天)，有时还会是weather(天气)/god(老天)/talent(天才)
气和天意思既像又不像，既是weather(天气)又是gas(气体)，还有term(节气)/anger(生气)/style(正气)/spirit(精气神)/luck(运气)，甚至包括你批判的屎山借词qigong(气功)
吃既是eat(吃饭，但还能"吃"棋子/麻将牌/枪子/食堂，吃不了还可以兜着走)又是feel(吃惊)，还能是stutter(口吃)，甚至可以是sure(吃准)
以上这些不涉及外来词，也不涉及词性，就是单纯的意思不一样
所以说自然语言本来就是屎山，只不过中文是你的母语，你用习惯了，不会从初学者的视角看它
天既是sky(天空)又是day(白天)，有时还会是weather(天气)/god(老天)/talent(天才)
气和天意思既像又不像，既是weather(天气)又是gas(气体)，还有term(节气)/anger(生气)/style(正气)/spirit(精气神)/luck(运气)，甚至包括你批判的屎山借词qigong(气功)
吃既是eat(吃饭，但还能"吃"棋子/麻将牌/枪子/食堂，吃不了还可以兜着走)又是feel(吃惊)，还能是stutter(口吃)，甚至可以是sure(吃准)
以上这些不涉及外来词，也不涉及词性，就是单纯的意思不一样
所以说自然语言本来就是屎山，只不过中文是你的母语，你用习惯了，不会从初学者的视角看它