为什么巴黎的球队叫巴黎圣日耳曼？

因为法国有个地方叫圣日耳曼。至于为啥叫圣日耳曼我就不怎么清楚了。
换成中国就是上海金山队，然后问这和美国旧金山有啥关系。

不是同一个词

月经贴……巴黎有个圣日耳曼区，基督教有个圣人叫圣日耳曼

好比有人问“为啥泰山队在中国？不应该在泰国吗？”

[quote][tid=28636772]Topic[/tid] Post by [uid=42773790]术手有策[/uid] (2021-09-23 16:56):

如题，日耳曼不是德意志民族的主体吗？难道这支球队在二战法国投降的时候就建立了？[/quote]日耳曼人分布很广的

记得之前看过，好像是两个队合并的，巴黎圣日耳曼是1970年才建立。

法语环境中，日耳曼不是德意志的代表，因此，法甲球队巴黎圣日耳曼之名与德意志实际上没有任何关系。巴黎圣日耳曼的名称来源是因为巴黎有一个地区叫做圣日耳曼区(巴黎有两个圣日耳曼区，圣日耳曼德佩以及圣日耳曼昂莱区)。其中，德佩区有一座建于公允6世纪(543年)的法国最古老的天主教教堂——圣日耳曼-德佩教堂(法国思想家笛卡尔就在此场面)。
巴黎圣日耳曼所在的昂莱区，却是太阳王路易十四的出生地。这就是大巴黎所在的地区。巴黎圣日耳曼的青训营就在昂莱。

圣日耳曼的命名是为了纪念法国历史上的主教日耳曼。日耳曼主教的全名叫做日耳曼-道顿(Germain d'Autun)，也被称为日耳曼-戴-巴黎(Germain de Paris)，熟悉法语的朋友知道，这个De，在法语中表示为“....的”的意思。这种de，不是所有法国人都享有，而是归法国的贵族所有。

公元5世纪，当时的法兰克国王Childebert攻打伊比利亚半岛。在攻打伊比利亚半岛的过程中，他在萨拉戈萨市接受了当地主教赠予的圣带，回到巴黎之后，在这位日耳曼主教的主持下，修建了一座教堂。这座教堂就是圣日耳曼-德佩教堂。

公元576年，这位叫做日耳曼的主教去世。公元8世纪，日耳曼主教被罗马天主教会封圣。为了纪念这位主教，巴黎所在的两个地区就被叫做圣日耳曼。

貌似现在的巴黎第六区就是原圣日耳曼区

上海昆山(公园)队

大概这么个意思

转自知乎

Saint Germain一词源于被封圣的巴黎主教Germanus，而常见的“日耳曼”一词英文拼写为German。法语中“德国”一词为Allemagne，Germain发音近似于“热尔门”。不过英语中German一词与法语Germain都有“日耳曼/日尔曼人”这一含义。日耳曼并非单一民族的称号，而是多个民族的统称。另外巴黎圣日耳曼的名称来源于Saint Germain en Laye区，而非市内的Saint Germain区。过去为王室所在区域，所以队徽上先后有婴儿车(路易十四出生地)和鸢尾花(皇室标志)图案。

作者：知乎用户
链接：[url]https://www.zhihu.com/question/31718572/answer/54196207[/url]
来源：知乎
著作权归作者所有。商业转载请联系作者获得授权，非商业转载请注明出处。

因为以前有个比较有名的基督徒叫做日耳曼

美国的德州为什么没有扒鸡[s:ac:哭笑]

日耳曼的范围比你想象的广
硬要说的话盎撒人也算日耳曼[s:a2:不明觉厉]

………………槽点有点多。
首先日耳曼现在早就不是一个严格的民族概念了，快两千年年前的部落而已，大嘤作为盎撒人之后按标准也是日耳曼系。
其次，大巴黎这个准确的译法是热尔曼(germain)，圣热尔曼是早期比较有名的圣徒。类似的巴黎大区还有圣丹尼斯这个地方。总而言之，圣热尔曼和日耳曼乃至现在的德国都没有任何关系，大巴黎更是。

现在可以不提圣日耳曼了，巴黎lgd

日耳曼是诸多民族的统称，类比一个你懂得概念应该叫诸夏。并不单指德国人。

germain这个词法语读出来应该翻译成热尔曼，日耳曼应该对应英语里german，这两个词都不一样。纯粹是中文翻译问题让你感觉这两个是同一个东西，另外法语世界里对德国叫法也不是germain，更不是german，而是allemagne。法国人自己根本不觉得这个词会类似德国。

你一开始断句都弄错了，是巴黎圣 _日 _耳曼，话说法国古时候有巴黎圣和耳曼两个家伙上山打猎，结果遇到山洪，被困在山上长达半个月……

[quote][pid=552484351,28636772,1]Reply[/pid] Post by [uid=61271063]Penuire[/uid] (2021-09-23 17:16):

germain这个词法语读出来应该翻译成热尔曼，日耳曼应该对应英语里german，这两个词都不一样。纯粹是中文翻译问题让你感觉这两个是同一个东西，另外法语世界里对德国叫法也不是germain，更不是german，而是allemagne。法国人自己根本不觉得这个词会类似德国。[/quote]germanique, germanophone

也就英国人叫德国日耳曼了，实际上德国自称德意志。

我是觉得英语里的日耳曼=德国是英国人的阴谋，不知道德国人怎么就认了这个英语国名。