Perrito
2020-04-19T05:55:36+00:00
今天鼻子有点痒，和几个老外一起谈事情，期间打了三次喷嚏
然后我惊讶的是每次喷嚏完有一个老外会马上说一个单词，应该是西班牙文的，我不懂也没问
请问有知道的大佬吗？这是宗教信仰还是风俗习惯？这单词是啥意思？
那个老外是智利人
[quote][tid=21476727]Topic[/tid] Post by [uid=61272523]浦江保剑锋[/uid] (2020-04-26 14:02):
今天鼻子有点痒，和几个老外一起谈事情，期间打了三次喷嚏
然后我惊讶的是每次喷嚏完有一个老外会马上说一个单词，应该是西班牙文的，我不懂也没问
请问有知道的大佬吗？这是宗教信仰还是风俗习惯？这单词是啥意思？
那个老外是智利人[/quote]bless u
大意是祝你健康吧 ，我国许多地方，小孩打喷嚏，大人会说长命百岁，连打两个，说二百岁，大概一个意思
我知道他说的是 一百岁 二百岁 三百岁
我姥姥就这样说
[quote][pid=416713373,21476727,1]Reply[/pid] Post by [uid=663380]mishir[/uid] (2020-04-26 14:03):
bless u[/quote]那我应该回复她么？
打喷嚏后祝福我是啥意思，国外风俗？
Bless you其实是有宗教汉语的
是God bless you的简称 也有一定的迷信成分
原理是外国人迷信你打喷嚏的时候你的灵魂可能会离开你的身体啥的 所以要祝福你
[quote][pid=416714419,21476727,1]Reply[/pid] Post by [uid=61272523]浦江保剑锋[/uid] (2020-04-26 14:07):
那我应该回复她么？
打喷嚏后祝福我是啥意思，国外风俗？[/quote]上我看条回复解释为啥，回复说Thank you就好
[quote][pid=416714419,21476727,1]Reply[/pid] Post by [uid=61272523]浦江保剑锋[/uid] (2020-04-26 14:07):
那我应该回复她么？
打喷嚏后祝福我是啥意思，国外风俗？[/quote]thank u，这一套这个应该已经变成老美的条件反射了[s:ac:哭笑]
我印象中是欧洲大流感的影响
在他们看来打喷嚏意味着感冒，感冒很有可能会死，所以要上帝保佑一下
英语一般说bless you，你要是听到的是一个词，也许是德语Gesundheit。。
在西方一些国家文化里，打喷嚏的时候有可能灵魂出窍，然后恶魔会趁虚而入，所以大家会说bless you来保佑你，不说英语的国家应该也有类似的话，这个时候你礼貌性回复一句thank you就好啦[s:ac:blink]