Snoring
2020-03-06T13:10:41+00:00
[编译/观察者网 童黎]“没有一个欧盟国家响应呼吁，只有中国回应了。”随着新冠肺炎疫情在欧洲爆发，形势最严峻的意大利病例曲线已经高度类似湖北，并开始在美媒上喊话，以中国援助为例向欧盟求援。
而在数个欧洲国家发布口罩等医疗物资出口禁令，并限制意大利人入境的当下，意政府高官在文章中写道，“恐慌”和“自私”是可怕的敌人，会导致“双输”和“以邻为壑”的行为。新冠肺炎危机则是对欧盟凝聚力和可信度的考验，也不应该让罗马独自处理这场危机。
“如果不立即清醒过来，我们就有可能像1914年第一次世界大战里梦游的领导人一样，被载入史册。”他措辞严厉地警告说。
“只有中国回应了我们”
3月10日，美国政治新闻网站“Politico”欧洲版刊登意大利驻欧盟大使马萨里(Maurizio Massari)的署名文章，后者指出，新冠病毒危机不仅仅是某个国家的事，它是一场“欧洲危机”，也需要照此应对。
他开门见山地表示，想要战胜病毒，我们需要科学的专业知识、健全的市政管理体系以及每个公民负起责任，但它也需要欧洲各国政府和欧盟机构的政治勇气、远见和团结。
值得注意的是，意大利新冠肺炎确诊病例已经累计破万。马萨里则认为，意大利已经为控制病毒传播竭尽所能：在2月20日伦巴第大区报告首例本地病例后，意政府就采取防控措施，封锁了11个市镇。随着疫情的扩大，意大利又将封锁范围扩大到整个伦巴第大区，然后全国“封城”。
之后，马萨里话锋一转提出：“但是，不应该让罗马独自处理这场危机。”除了国家层面采取措施外，这场危机还需要全球、且首先是欧洲作出反应。
他感谢欧盟委员会的积极参与，感谢欧洲理事会主席推动欧盟领导人开会讨论进一步协调行动和可能采取的共同措施。
“但现在是欧盟突破参与和磋商的范畴，进而采取迅速、具体和有效紧急行动的时候了。各国必须在欧盟的协调下，确保必要医疗设备的供应，并将其重新分配给最需要的国家和地区。今天，这个国家是意大利；但明天，可能就是别的国家。”
马萨里还强调，意大利已经要求启动欧盟的民事保护机制，以确保个人保护所需的医疗装备供应。但不幸的是，没有一个欧盟国家响应欧盟委员会的呼吁。只有中国作出了双边回应。这必定不是欧洲团结一致的好现象。
另据外交部网站消息，3月10日，国务委员兼外长王毅应约同意大利外长迪马约通电话表示，我们不会忘记，在中国抗击疫情最困难的时侯，意大利给予了中方宝**持。虽然目前中方自身对医疗物资还有较大需求，但我们将克服困难，向意方提供口罩等医疗物资援助，加大力度向意出口急需的物资和设备。
与此同时，据四川在线报道，3月11日，四川大学华西医院呼吸与危重症医学科主任梁宗安、重症医学科小儿ICU护士长唐梦琳加入中国红十字会志愿专家团队飞赴意大利，并携带相关人道救援物资，支援意大利共同抗击新冠肺炎疫情。同行的还有中国红十字会1名副会长、国家疾控中心1名专家、四川省疾控中心微生物所副所长、四川大学外国语学院讲师等人。
“欧盟可以做的还有很多，必须验证‘欧洲是提供保护的欧洲’的口号”
在吐槽完意大利在欧盟“孤军奋战”后，马萨里还建议，为了确保公平和透明，欧盟必须采取同样的方法，依据共同指导方针来检测和报告病例。
他强调疫情对意大利、欧洲和全球经济带来影响，欧洲面临着新一轮衰退甚至更糟情况的同时，提醒欧盟各国：“我们不能满足于控制损失，而需要远见卓识和大胆的经济措施。”历史告诉了我们“转为危机”的道理，这场疫情就是其中一次机会。
同时，欧盟还可以利用现有资金和机制做很多事。例如研究新政策来覆盖医疗成本，帮助减轻隔离的经济后果，而欧盟预算可以为此提供资金。此外，还可以借助欧洲全球化调整基金或欧洲投资银行来为中小企业提供支持等等。
而各国领导人正在商讨欧盟下一个七年预算，那么他们就应该吸取新冠肺炎的教训，考虑欧洲如何有效应对不可预测的危机。
马萨里最后警告道，“在这场战斗中，我们面临着两个可怕的敌人：恐慌和自私。”
“恐慌会导致民众和经济利益相关者的非理性和不负责行为。自私则会衍生‘双输’和‘以邻为壑’的逻辑，导致歧视性或投机性行为。这两者都不可接受。”
而在欧盟各国中，法国总统马克马克龙3日签署政令，在未来几个月征用所有防护性口罩的库存与生产，确保医护人员和确诊病患有足够资源可使用，并呼吁民众不要大量囤积以免导致恐慌性缺货。德国内政部4日宣布禁止医用口罩、手套和隔离衣等医疗防护用品出口，以确保德国卫生人员在面对疫情爆发时能拥有足够的装备。捷克政府则表示，禁止口罩出口，在国内销售也需要限量，确保医护人员有足够资源可用。
此外，邻国奥地利10日宣布禁止来自意大利的旅客入境，除非他们持有健康状况证明。瑞士政府也开始要求在瑞士工作的意大利人于入境前出示证明他们有工作的文件。
马萨里认为，考虑到目前的紧急状况，现在必须证明“欧洲是提供保护的欧洲”的口号是可以兑现的。
“如果不立即清醒过来，我们就有可能像1914年第一次世界大战里梦游的领导人一样，被载入史册。病毒会消失，但任何自鸣得意或自私的恶臭种子会留下。”
而新冠肺炎危机是对欧盟凝聚力和可信度的考验，只有表现出真正的、切实的团结一致才能过关。欧洲必须根据共同防御的原则采取行动，帮助那些安全受到威胁的成员国。
“如果勇敢、团结，我们就会赢。如果自私、分裂，我们就会输。”
而在数个欧洲国家发布口罩等医疗物资出口禁令，并限制意大利人入境的当下，意政府高官在文章中写道，“恐慌”和“自私”是可怕的敌人，会导致“双输”和“以邻为壑”的行为。新冠肺炎危机则是对欧盟凝聚力和可信度的考验，也不应该让罗马独自处理这场危机。
“如果不立即清醒过来，我们就有可能像1914年第一次世界大战里梦游的领导人一样，被载入史册。”他措辞严厉地警告说。
“只有中国回应了我们”
3月10日，美国政治新闻网站“Politico”欧洲版刊登意大利驻欧盟大使马萨里(Maurizio Massari)的署名文章，后者指出，新冠病毒危机不仅仅是某个国家的事，它是一场“欧洲危机”，也需要照此应对。
他开门见山地表示，想要战胜病毒，我们需要科学的专业知识、健全的市政管理体系以及每个公民负起责任，但它也需要欧洲各国政府和欧盟机构的政治勇气、远见和团结。
值得注意的是，意大利新冠肺炎确诊病例已经累计破万。马萨里则认为，意大利已经为控制病毒传播竭尽所能：在2月20日伦巴第大区报告首例本地病例后，意政府就采取防控措施，封锁了11个市镇。随着疫情的扩大，意大利又将封锁范围扩大到整个伦巴第大区，然后全国“封城”。
之后，马萨里话锋一转提出：“但是，不应该让罗马独自处理这场危机。”除了国家层面采取措施外，这场危机还需要全球、且首先是欧洲作出反应。
他感谢欧盟委员会的积极参与，感谢欧洲理事会主席推动欧盟领导人开会讨论进一步协调行动和可能采取的共同措施。
“但现在是欧盟突破参与和磋商的范畴，进而采取迅速、具体和有效紧急行动的时候了。各国必须在欧盟的协调下，确保必要医疗设备的供应，并将其重新分配给最需要的国家和地区。今天，这个国家是意大利；但明天，可能就是别的国家。”
马萨里还强调，意大利已经要求启动欧盟的民事保护机制，以确保个人保护所需的医疗装备供应。但不幸的是，没有一个欧盟国家响应欧盟委员会的呼吁。只有中国作出了双边回应。这必定不是欧洲团结一致的好现象。
另据外交部网站消息，3月10日，国务委员兼外长王毅应约同意大利外长迪马约通电话表示，我们不会忘记，在中国抗击疫情最困难的时侯，意大利给予了中方宝**持。虽然目前中方自身对医疗物资还有较大需求，但我们将克服困难，向意方提供口罩等医疗物资援助，加大力度向意出口急需的物资和设备。
与此同时，据四川在线报道，3月11日，四川大学华西医院呼吸与危重症医学科主任梁宗安、重症医学科小儿ICU护士长唐梦琳加入中国红十字会志愿专家团队飞赴意大利，并携带相关人道救援物资，支援意大利共同抗击新冠肺炎疫情。同行的还有中国红十字会1名副会长、国家疾控中心1名专家、四川省疾控中心微生物所副所长、四川大学外国语学院讲师等人。
“欧盟可以做的还有很多，必须验证‘欧洲是提供保护的欧洲’的口号”
在吐槽完意大利在欧盟“孤军奋战”后，马萨里还建议，为了确保公平和透明，欧盟必须采取同样的方法，依据共同指导方针来检测和报告病例。
他强调疫情对意大利、欧洲和全球经济带来影响，欧洲面临着新一轮衰退甚至更糟情况的同时，提醒欧盟各国：“我们不能满足于控制损失，而需要远见卓识和大胆的经济措施。”历史告诉了我们“转为危机”的道理，这场疫情就是其中一次机会。
同时，欧盟还可以利用现有资金和机制做很多事。例如研究新政策来覆盖医疗成本，帮助减轻隔离的经济后果，而欧盟预算可以为此提供资金。此外，还可以借助欧洲全球化调整基金或欧洲投资银行来为中小企业提供支持等等。
而各国领导人正在商讨欧盟下一个七年预算，那么他们就应该吸取新冠肺炎的教训，考虑欧洲如何有效应对不可预测的危机。
马萨里最后警告道，“在这场战斗中，我们面临着两个可怕的敌人：恐慌和自私。”
“恐慌会导致民众和经济利益相关者的非理性和不负责行为。自私则会衍生‘双输’和‘以邻为壑’的逻辑，导致歧视性或投机性行为。这两者都不可接受。”
而在欧盟各国中，法国总统马克马克龙3日签署政令，在未来几个月征用所有防护性口罩的库存与生产，确保医护人员和确诊病患有足够资源可使用，并呼吁民众不要大量囤积以免导致恐慌性缺货。德国内政部4日宣布禁止医用口罩、手套和隔离衣等医疗防护用品出口，以确保德国卫生人员在面对疫情爆发时能拥有足够的装备。捷克政府则表示，禁止口罩出口，在国内销售也需要限量，确保医护人员有足够资源可用。
此外，邻国奥地利10日宣布禁止来自意大利的旅客入境，除非他们持有健康状况证明。瑞士政府也开始要求在瑞士工作的意大利人于入境前出示证明他们有工作的文件。
马萨里认为，考虑到目前的紧急状况，现在必须证明“欧洲是提供保护的欧洲”的口号是可以兑现的。
“如果不立即清醒过来，我们就有可能像1914年第一次世界大战里梦游的领导人一样，被载入史册。病毒会消失，但任何自鸣得意或自私的恶臭种子会留下。”
而新冠肺炎危机是对欧盟凝聚力和可信度的考验，只有表现出真正的、切实的团结一致才能过关。欧洲必须根据共同防御的原则采取行动，帮助那些安全受到威胁的成员国。
“如果勇敢、团结，我们就会赢。如果自私、分裂，我们就会输。”