暴躁老哥因为暗黑2装备被抢怒杀基友

[url]https://www.columbian.com/news/2021/dec/17/affidavit-dispute-over-video-game-prompted-fatal-shooting-in-north-clark-county/[/url]

大致意思是三个老哥线下联机暗黑2，好不容易干死boss，结果因为公开游戏没设密码，被路人捡走了装备。于是两个暴躁老哥开始互相对喷，然后其中一个叫spellman(法爷？)的就掏枪突突了另一个叫dickson(吊人？)的几十年的基友。

这事本来就有点脑残了，这个凶手的说法就更艹了
控方问他为啥手枪放电脑旁边，他说这他妈的就是美国

‘Why not? This is America,’” the affidavit reads.


以下节选机翻

据称，周三晚上，一名 36 岁的男子在克拉克县北部开枪打死了他的 26 岁朋友，此前两人因角色扮演、砍杀视频游戏中的事故发生争执。

受害者在法庭记录中被确认为 34 岁的 Andrew W. Dickson。他的躯干受了枪伤，被带到温哥华的PeaceHealth西南医疗中心接受手术。根据法庭文件，他后来因伤势过重死亡。

检方称，斯佩尔曼之前没有已知的犯罪记录。尽管如此，高级副检察官卢卡·维塔索维奇仍要求斯佩尔曼以 200 万美元的保释金保释，称“看似微不足道的事件导致有人被枪杀”。

在接受侦探采访时，Spellman 说他、Dickson 和第三位朋友 Rob 正在在线游戏平台上玩暗黑破坏神 II。 Spellman 和 Dickson 都住在 Spellman 父母的财产中，并且在该财产的不同住宅中玩游戏。根据可能原因的宣誓书，这三名球员通过耳机进行了交流。

斯佩尔曼说，在一名随机玩家进入游戏并偷走了三人未能收集到的宝贵战利品后，迪克森变得心烦意乱。他说，这款游戏本应该受密码保护，但事实并非如此。宣誓书说，斯佩尔曼说迪克森开始对他大喊大叫、辱骂和诅咒。

斯佩尔曼说，迪克森的咆哮持续了三到五分钟。他对迪克森感到不安，并告诉他他需要冷静下来，否则他会被枪杀。斯佩尔曼然后拿起他的枪离开他的小屋去主屋。根据法庭记录，在房屋之间行走时，他向空中开了一枪。

斯佩尔曼手里拿着枪进入了主屋。 当迪克森也进来时，他正在和他父亲说话。 迪克森就斯佩尔曼威胁要射杀他一事与斯佩尔曼进行了口头质询。 宣誓书说，斯派曼说迪克森随后“拉近了他们之间的距离”，斯派曼向他开枪。

当调查人员询问斯佩尔曼是否必须在开枪前取回他的枪时，他说是通过他的电脑取回的。 “我问他为什么他的手枪在电脑旁边。 乔希回答说：‘为什么不呢？ 这是美国，’”宣誓书中写道。 宣誓书说，在回答后续问题时，斯佩尔曼告诉侦探，迪克森经常心烦意乱，脾气暴躁，但他从未对他使用过暴力。