[绍宋相关] 本章中的“高丽文字”是想指什么？

gbat

2020-12-14T18:21:14+00:00

世宗大王发明谚文是现在的时间点的三百年以后的事情。现在的时间点谚文还不存在。

莫非指的是吏读([url]https://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%90%8F%E8%AE%80)[/url]？
抄个维基百科的吏读例子
吏读文：蠶段陽物是乎等用良，水氣乙厭却，桑葉哛喫破爲遣，飲水不冬。(汉语直译：蚕为阳物，因而厌却水汽，吃破桑叶，而不饮水。)

但作为宋方的使节在宋丽交流的时候也用不上这玩意吧？官方交流用汉文，民间交流的话，你没学会朝鲜语之前也没法学吏读

poonie

他们自己读的舒服可以了解下万叶假名

gbat

Reply to [pid=477567571,24697733,1]Reply[/pid] Post by [uid=60350989]LOFI_HIPHOP二号机[/uid] (2020-12-18 02:23)

你想说的是吏读吗？我在主楼提到了。万叶假名和吏读的确在用法上是类似的
但是我也在主楼说了这玩意学了对外交也没用，想在个人交流里用的话得先学语言再学吏读，直接学没法学

P e r a

官家不学无术，定是奸佞小人作祟。
臣请斩杨沂中!
[img]http://img.nga.178.com/attachments/mon_201209/14/-47218_5052bc835856c.png[/img]

gbat

Reply to [pid=477571317,24697733,1]Reply[/pid] Post by [uid=6650899]never880325[/uid] (2020-12-18 03:17)

你是想说蛋灵帝指的是谚文吗？他不至于这么不学无术吧
谚文要过三百年，到明朝的时候才被发明出来。

Griffin

古代东亚就只有一套书写系统，可能指的是高丽文学吧，金富轼本身就是著名的中文学家史学家和诗人。
具体到徐兢的评价是“博学强识，善属文，知古今，为其学士所信服，无能出其右者”，说向他学习没啥毛病。

返回主页