女同事给我口传需要注意什么?

VIctor_Chow-avatar

VIctor_Chow

2021-06-28T10:05:19+00:00

见国外客户,我了解业务


我说中文,女同事给我口传,我需要注意什么,比如节奏和力度方面,还有快慢

需要提前两人合一下吗,找下节奏

这个客户很重要
Shibaya-avatar

Shibaya

[quote][tid=27495286]Topic[/tid] Post by [uid=38702044]找个大胸很重要[/uid] (2021-07-06 18:12):

见国外客户,我了解业务


我说中文,女同事给我口传,我需要注意什么,比如节奏和力度方面,还有快慢

需要提前两人合一下吗,找下节奏

这个客户很重要[/quote]很多人会少看一个字进来
pyroar-avatar

pyroar

为什么不问问你同事呢(为什么要强调女)[s:ac:哭笑]
BTOLYF-avatar

BTOLYF

我少看了一个字,我先走了
VIctor_Chow-avatar

VIctor_Chow

[quote][pid=530179785,27495286,1]Reply[/pid] Post by [uid=60498452]wzz8825[/uid] (2021-07-06 18:14):

为什么不问问你同事呢(为什么要强调女)[s:ac:哭笑][/quote]她也第一次啊。。
DkingU89-avatar

DkingU89

看了一眼标题我进来了
又看了一眼标题我出去了
ForeverNxmb-avatar

ForeverNxmb

[quote][pid=530179470,27495286,1]Reply[/pid] Post by [uid=60842832]doubai[/uid] (2021-07-06 18:13):

很多人会少看一个字进来[/quote]我就是,我就在想,女同事给你传个东西,你接了不就行了么,还要准备啥[s:a2:doge][s:a2:doge]
Zoldyic.-avatar

Zoldyic.

我就看看谁跟我一样少看一个字的。。
Hiperhazz-avatar

Hiperhazz

那叫口译,或者同传,口你妈的传呢
sensen-avatar

sensen

把传字给漏了
Liamblair1-avatar

Liamblair1

那就说慢点呗,要不提前演练一遍,顺便看看有没有生僻词
YSL-avatar

YSL

麻蛋,我少看一个字,心想,好家伙,这楼主会玩![img]http://img.nga.178.com/attachments/mon_201209/14/-47218_5052bcad49530.png[/img]
Goat on ps5-avatar

Goat on ps5

事前事后都要刷牙
Mads-avatar

Mads

我看错了,我面壁去[s:ac:哭笑]
Zamn_Zaddy-avatar

Zamn_Zaddy

我看了标题满怀欣喜的点进来,看了内容感到迷惑,最后又看了眼标题默默的走出去
Quixxate-avatar

Quixxate

“比如节奏和力度方面,还有快慢”

你是纯属想打擦边球带一波节奏的吧?
hongduongn120-avatar

hongduongn120

你为了带节奏故意的吧?
要么是交传,你说一句她翻译一句,要么同传,你边说她边翻译,口传是什么鬼?
ᗪ尺. ᐯㄖ尺ㄒ乇乂-avatar

ᗪ尺. ᐯㄖ尺ㄒ乇乂

面壁面壁。。。
Sasha134-avatar

Sasha134

[quote][pid=530180298,27495286,1]Reply[/pid] Post by [uid=2422825]夕月飞影[/uid] (2021-07-06 18:15):

我就看看谁跟我一样少看一个字的。。[/quote]我知道你一定少看了个“口”字[s:a2:goodjob]
Fussy-avatar

Fussy

进来的时候还在想这帖子怎么还在 原来是看错了