ice.
2021-09-03T03:46:39+00:00
2011年版新水浒的导演鞠觉亮接受东南快报的采访。
记：您自己看过《水浒传》吗？
鞠：很惭愧，我一次都没看过，但我从小就对剧中的几位主要人物很了解，比如林冲、武松、宋江什么的，他们的故事比较有代表性，其他的大部分好汉我真的就不熟了。
记：这几年翻拍的其他几部名著都不是太成功，您接拍新《水浒传》时压力大吗？
鞠：我还好啊，我觉得其他名著之所以没有拍到那么理想，是因为导演的压力太大了，我拍的时候就把名著的想法抛掉，我想的就是我在拍一个好剧本。
记：新《水浒传》改动那么大，你不怕观众指责你不尊重原著吗？
鞠：我觉得新《水浒传》改动是对观众的一种尊重，因为原著不要面对观众，不需要顾虑观众的感受，
你怕是不知道朱苏进去拍三国，并以自己只看过三国连环画，没看过三国演义为荣
但不可否认，新水浒的品质相当不错，是新四大里唯一能望老四大项背的作品
[quote][pid=546984119,28350760,1]Reply[/pid] Post by [uid=538445]roguest[/uid] (2021-09-03 11:58):
导演没看过可以
编剧没看过的话怎么改编？[/quote]可以个jb 这相当于航天总设计师说自己没看过设计图纸一样[s:ac:汗][s:ac:汗]
[quote][pid=546984601,28350760,1]Reply[/pid] Post by [uid=62954958]泰然德馨·语风文明[/uid] (2021-09-03 12:00):
但不可否认，新水浒的品质相当不错，是新四大里唯一能望老四大项背的作品[/quote][s:ac:哭笑]你是说那个
“奴家不知怎么才能报答恩公”
“可惜你不是男儿身，不然洒家就和你结拜为兄弟”
的新水浒？
[img]https://img.nga.178.com/attachments/mon_202109/03/-7Q8j6h-bvfsZiT3cSu0-vh.jpeg[/img]
[img]https://img.nga.178.com/attachments/mon_202109/03/-7Q8j6h-jzwjZ14T3cSu0-1bk.jpeg[/img]
新红楼梦不一样吗？
说句不正确的话，绝大部分中国导演看没看过原著，对翻拍影响不大。[img]http://img.nga.178.com/attachments/mon_201209/14/-47218_5052bc4cc6331.png[/img]他们就这水平。
[quote][pid=546985452,28350760,1]Reply[/pid] Post by [uid=62339384]第十阶[/uid] (2021-09-03 12:02):
[s:ac:哭笑]你是说那个
“奴家不知怎么才能报答恩公”
“可惜你不是男儿身，不然洒家就和你结拜为兄弟”
的新水浒？[/quote]对，就是，怎么了？
不觉得这样的关系户说出来很酷吗？[s:ac:哭笑]难得给你装逼的机会不装
火凤燎原 - 陈某
这要是能拍成动画片, 或者电视剧...
我觉得很多导演脑回路是这样的:
老版本就是把原著吃透了拍出来的，他们读原著到这程度，才能拍这样，我再怎么读，也不过是跟着老版本在走。我一个新时代导演，为什么要跟老古董一样，所以我干脆不看了，按照自己的理解拍，说不定更能得到年轻人的认同。
大概是这张吧[s:ac:吻]
[quote][pid=546988911,28350760,1]Reply[/pid] Post by [uid=14988034]cshaoaa11[/uid] (2021-09-03 12:14):
我觉得很多导演脑回路是这样的:
老版本就是把原著吃透了拍出来的，他们读原著到这程度，才能拍这样，我再怎么读，也不过是跟着老版本在走。我一个新时代导演，为什么要跟老古董一样，所以我干脆不看了，按照自己的理解拍，说不定更能得到年轻人的认同。
大概是这张吧[s:ac:吻][/quote]像极了新手做饭，还没学会一道菜，就开始加东西创新
[quote][pid=546985357,28350760,1]Reply[/pid] Post by [uid=61143223]lycxplzj[/uid] (2021-09-03 12:02):
可以个jb 这相当于航天总设计师说自己没看过设计图纸一样[s:ac:汗][s:ac:汗][/quote]导演看剧本就行
很多电影电视都是小说改编的，你能说导演都看过原著？
Reply to [pid=546988769,28350760,1]Reply[/pid] Post by [uid=1054318]qs77[/uid] (2021-09-03 12:13)
[s:a2:doge]看得懂吗