DieEvilPotato
2024-08-11T09:30:52+00:00
奥术，诡秘甚至在斩神里面都看见过这个词，是否是权游的词汇
最早用在小说里面是俄罗斯那边的守夜人系列。
这个概念很早了
论“守夜人”这个词的来源
Knight_Toad
我怎么百度出来是出自国富论
JutsuJuug
这个是魔兽世界论坛。。在魔兽世界你没听过守夜人吗。
Marshi
守夜又称守灵 ，中国民间丧礼习俗的一个重要环节。子女等人守在灵床或灵柩旁，三日而敛。 守灵人日夜不能眠，长明灯一刻不能灭 。
OnePump2Stroke
出自《剑来》
DieEvilPotato
又搜了一下好像最早出自“旧约·以西结书”
craesce
不是埋人时的守夜人吗？
Indominus
考慮到原始部落需要顧火，類似的職業應該和人類史一樣長，至於是不是叫做守夜人我就不清楚了
Nvwn
有没有可能，中国古代也有打更守夜值夜班的
Sco_opy
因为就是直译啊，你要意义成更夫或者夜游神也没错
而且自从人类有聚落开始，有专门守夜的人不是很正常吗
你要说文艺作品
1642 伦勃朗 《夜巡》，够不够有名
而且自从人类有聚落开始，有专门守夜的人不是很正常吗
你要说文艺作品
1642 伦勃朗 《夜巡》，够不够有名
AndreDR
权游里也是守夜人
Bulletz
+ by [amicableman] (undefined)
如果要比较的是冰火里的“守夜人”的话，那叫“守夜人军团”，对应的是明朝的“夜不收”，至少在金瓶梅里就有了
至于翻译成中文的“守夜人”。。。。。冰火与谢尔盖的守夜人英文原文都不一样，“Night's Watch”、“The Night Watch”，后一个还是俄文翻译成英文的，没法比较啊
ps：翻译成中文“守夜人”的英文原文还有“The Night Watchman”、“The vigil”、“Night Watcher”、“Guardians of the Night”。。。。。。。
如果要比较的是冰火里的“守夜人”的话，那叫“守夜人军团”，对应的是明朝的“夜不收”，至少在金瓶梅里就有了
至于翻译成中文的“守夜人”。。。。。冰火与谢尔盖的守夜人英文原文都不一样，“Night's Watch”、“The Night Watch”，后一个还是俄文翻译成英文的，没法比较啊
ps：翻译成中文“守夜人”的英文原文还有“The Night Watchman”、“The vigil”、“Night Watcher”、“Guardians of the Night”。。。。。。。
冰火的守夜人原型是罗马的守夜人。
Nuklearapple
有个做手电的，给品牌起名叫守夜人，结果被不少老广喷不吉利，后面改成了夜巡者……
Darker_0007
守夜人，和打更人差不多吧
都是晚上巡视防止失火或者偷窃的人
都是晚上巡视防止失火或者偷窃的人