dobby
2021-08-25T08:42:28+00:00
公司今年年初新给我们部门招了一个海归高材生
他这大半年来待人真诚、做事用心、面对年老同事尊敬有礼、逢年过节送点办公室所有人一些比较实用暖心的小礼物、小物品
我还是比较欣赏这个人
但是他有一个毛病 我也不知道是不是我小肚鸡肠其实不叫毛病…
那就是说话喜欢夹带英文单词、短句 还不分场合
我们是国内纯对内业务公司，没有任何港台澳与海外业务，应聘者不要求英文水平
平时聊天就算了 听不懂就听不懂
有几次几个部门联合开会呢，各大重要领导都在
我作为老员工又是直属负责人带他上台去做报表分析报告(公司都是这么个方式带新人融入的)，本来报告得好好的，半路他在做市场分析的时候脱口而出好多英文
然后他就看着我，应该是一个什么市场问题需要我帮忙附和讲解
但是我一句话没听懂，不得不开着扩音麦问那些英文什么意思，讲台下面瞬间一阵笑声
我很尴尬、无措、脸红、心理五味杂陈，到现在我都描写不出来的滋味
今天下午开会又是同样遭遇 我就操了
我受不鸟了 特来问问广大的网友
我应该以直属负责人的名义叫他不许说话用英文
还是我自己小肚鸡肠、斤斤计较……其实是我自己的问题
我好气啊[s:ac:哭1][s:ac:哭1]
我就不一样了，每次需求评审都是英文，只祈祷别碰上印度人
人家夹带不是因为习惯不好，是有一些名词真的不会用中文说，很正常
xxx同志，希望有时间给大家辅导辅导英语
否则大家对你讲的一些英文 ，听不懂啊
类似这样，情商高的自然就懂了，
说可以，然后要加钱的 就可以让他滚了
[quote][pid=544490482,28218430,1]Reply[/pid] Post by [uid=38189241]薯条先森[/uid] (2021-08-25 16:46):
人家夹带不是因为习惯不好，是有一些名词真的不会用中文说，很正常[/quote][img]https://img.nga.178.com/attachments/mon_202108/25/-vabhQajbm-ewgcZqT3cSke-k0.jpg.medium.jpg[/img]
你懂作为部门负责人，自从他来了看不懂他和个别员工聊天的痛苦吗……
这也是专属名词？？不会用中文说??
这一个词我还可以百度在线翻译,不问别人，如果我不是负责人 我不用管别人说什么 反正和自己无关
我忙碌的时候早上8点到晚上11点，每天看着几百个单词、短句
我天天不做事在那百度在线翻译啊……
碰见英文就问他是什么意思就行，一直问，让他把说出来的英文再说一遍中文，时间一长，他就能至少知道跟你聊天别说英文
[quote][pid=544493318,28218430,1]Reply[/pid] Post by [uid=5882405]zzxxzzld900219[/uid] (2021-08-25 16:55):
[img]https://img.nga.178.com/attachments/mon_202108/25/-vabhQajbm-ewgcZqT3cSke-k0.jpg.medium.jpg[/img]
你懂作为部门负责人，自从他来了看不懂他和个别员工聊天的痛苦吗……
这也是专属名词？？不会用中文说??
这一个词我还可以百度在线翻译,不问别人，如果我不是负责人 我不用管别人说什么 反正和自己无关
我忙碌的时候早上8点到晚上11点，每天看着几百个单词、短句
我天天不做事在那百度在线翻译啊……[/quote]哦，那他和我想象的不太一样，这种确实脑瘫。不过battle也看不懂吗。。额这是小学英语单词吧
你没问题，海归的问题。在哪里用哪里的语言，反过来，一个中国人在英美工作，天天上班讲话中英夹杂，早被炒鱿鱼了，语言关都没过，怎么保得住工作？
[quote][pid=544493801,28218430,1]Reply[/pid] Post by [uid=42536443]凹凸曼_赤佬[/uid] (2021-08-25 16:57):
你的微信头像证明了你是个逗逼~~[/quote]逗不逗比的无所谓 关键是聊着聊着就打开百度翻译。。
我忍了大半年了
真的不确定这是我的问题还是他的问题
我想直言劝告 又怕人家说我官威大不利于部门内部同事和谐
不直言劝告 每天看着工作群聊天的那些单词、短句 我头大5个圈
[quote][pid=544494549,28218430,1]Reply[/pid] Post by [uid=38189241]薯条先森[/uid] (2021-08-25 16:59):
哦，那他和我想象的不太一样，这种确实脑瘫。不过battle也看不懂吗。。额这是小学英语单词吧[/quote]我靠的是技术进的公司 不是靠文凭 你懂我的意思 再多说我有点尴尬了 都怪读书没认真 天天出去玩
而且这是这会的截图 昨天在公司部门群起码10几个单词组成的一句话
我问他的话 觉得老员工的面子拉不下脸 硬着头皮靠百度翻译看懂了 我也想在部门领导面前有点面子的啊 哪能追着问。。
楼上截图是小组群对话 所以可以问一问
那和其他部门battle该怎么说，和其他部门刚一波？
[quote][pid=544493318,28218430,1]Reply[/pid] Post by [uid=5882405]zzxxzzld900219[/uid] (2021-08-25 16:55):
[img]https://img.nga.178.com/attachments/mon_202108/25/-vabhQajbm-ewgcZqT3cSke-k0.jpg.medium.jpg[/img]
你懂作为部门负责人，自从他来了看不懂他和个别员工聊天的痛苦吗……
这也是专属名词？？不会用中文说??
这一个词我还可以百度在线翻译,不问别人，如果我不是负责人 我不用管别人说什么 反正和自己无关
我忙碌的时候早上8点到晚上11点，每天看着几百个单词、短句
我天天不做事在那百度在线翻译啊……[/quote]我进来也想说有些专业术语因为是用外文学的中文还真不知道怎么说，但是看到battle...
不过总要有个过渡期的，像我有一阵子就天天狂翻术语词库找对应的中文
[quote][pid=544495713,28218430,1]Reply[/pid] Post by [uid=8988283]lby3333[/uid] (2021-08-25 17:03):
那和其他部门battle该怎么说，和其他部门刚一波？[/quote]往大了说是撕逼
往小了说是分锅
[quote][pid=544490581,28218430,1]Reply[/pid] Post by [uid=43099705]中级技师周老板[/uid] (2021-08-25 16:47):
xxx同志，希望有时间给大家辅导辅导英语
否则大家对你讲的一些英文 ，听不懂啊
类似这样，情商高的自然就懂了，
说可以，然后要加钱的 就可以让他滚了[/quote]诶这情商够高
大方承认自己没听懂 让他用纯中文再复述一遍[s:ac:哭笑]
[quote][pid=544494441,28218430,1]Reply[/pid] Post by [uid=20956671]yzt1653571996[/uid] (2021-08-25 16:59):
碰见英文就问他是什么意思就行，一直问，让他把说出来的英文再说一遍中文，时间一长，他就能至少知道跟你聊天别说英文[/quote]我也想在我的领导面前有点面子的啊 哪能经常追着问。。本来职场如战场。。我天天在我领导面前暴露我不会英文吗。。
只能自己百度在线翻译了啊
所以我很烦恼
[s:ac:汗]battle这不是英文的问题吧,这是网络流行语的问题吧,我们一般在群里说话都会避免说这些,就是怕有些老领导听不懂或者产生误会....
[quote][pid=544496343,28218430,1]Reply[/pid] Post by [uid=62289761]头铁小王子[/uid] (2021-08-25 17:05):
往大了说是撕逼
往小了说是分锅[/quote]这。。。我和其他部门去分一下锅？你要我说，我个人认为battle用了也就用了，挺符合语境的，也不是什么生僻词
楼主要是想刚他也不是什么问题，提醒他一下也行，要是换种想法，也是个提高自己的机会不是。。。。
[quote][pid=544496694,28218430,1]Reply[/pid] Post by [uid=60380636]起个名字烦死猫[/uid] (2021-08-25 17:06):
大方承认自己没听懂 让他用纯中文再复述一遍[s:ac:哭笑][/quote]小组群还可以 部门群我也想在我的领导面前有点面子的啊 哪能追着问。。
那不是每天在我领导面前暴露我不会英文吗。。。 我很郁闷