AnnA
2024-11-05T21:00:57+00:00
不知道为什么！！完整名字太长了吧。
但凡缺小说中的人名是外国名字我都看不下去
PBandWaffles
一般会省到34个字的，超过鉴定为水字数
VIX FU
斗破也有啊
CPT
这下不得不说书院当初一度霸屏的诡秘之主了
hajun
外国人看三国。
孔明，亮，军师，丞相，卧龙，诸葛先生。原来是一个人呀~~
PS：别看俄国佬写的书，名字更长~
孔明，亮，军师，丞相，卧龙，诸葛先生。原来是一个人呀~~
PS：别看俄国佬写的书，名字更长~
Waffmess
因为名字起的垃圾
不如你试试记着下面的四个外国名:
恐虐
奸奇
纳垢
色孽
不如你试试记着下面的四个外国名:
恐虐
奸奇
纳垢
色孽
Nuggets
刘备：汉左将军、宜城亭侯领豫州牧皇叔刘备来拜见先生
门童：我记不得这么多名号
门童：我记不得这么多名号
hihihi3-0
不应该是书童：我们这坐不了这么多人
Canadian_Canine
译名看不惯，那就看英文名吧
Antidisestablishmentarianism
who care？
ezzzzzz
说到外国名字，大家对小日子的名字怎么看，感觉也很怪异
Lofty_Punisher
看书其实还好
看外国电影，配上脸盲的debuff那才叫灾难
根本分不清
看外国电影，配上脸盲的debuff那才叫灾难
根本分不清
! Xrla
阿列克谢·费奥多罗维奇·卡拉马佐夫是我县地主费奥多尔·巴夫洛维奇·卡拉马佐夫的第三个儿子。
Cammyy
风暴降生丹尼莉丝·安达尔人洛伊拿人和先民的女王、七国女王/统治者、全境守护者、大草海的卡丽熙、镣铐/锁链破除者、弥林女王、龙石岛公主、不焚者、龙之母、弥莎、母亲、银发女王前来拜会
SaltyDogg
外国名的刘备我是一点看不下去，正经小说还是没问题的，例如诡秘那些
//Kryotix//
这是因为把外国人名字进行音译而不是意译，单纯看音译很多人会看不下去。但是意译又很不适合称呼外国人名。
比如Donald Trump我们音译叫唐纳德特朗普，但是Donald有领袖的意思，Trump有王牌的意思。难不成意译为王牌领袖？
比如Donald Trump我们音译叫唐纳德特朗普，但是Donald有领袖的意思，Trump有王牌的意思。难不成意译为王牌领袖？
APepperoniTiddie
+ by [garybchen] (undefined)
这是因为把外国人名字进行音译而不是意译，单纯看音译很多人会看不下去。但是意译又很不适合称呼外国人名。
比如Donald Trump我们音译叫唐纳德特朗普，但是Donald有领袖的意思，Trump有王牌的意思。难不成意译为王牌领袖？
这是因为把外国人名字进行音译而不是意译，单纯看音译很多人会看不下去。但是意译又很不适合称呼外国人名。
比如Donald Trump我们音译叫唐纳德特朗普，但是Donald有领袖的意思，Trump有王牌的意思。难不成意译为王牌领袖？
普通世界的音译比较正常，但是超凡世界的西方姓氏绝对要支持意译