ImEnzo
2021-03-08T00:25:23+00:00
例如葡萄牙国王，英国女王，荷兰国王，是翻译的问题吗？
遇到问题我一般会选择百度一下
[img]https://img.nga.178.com/attachments/mon_202103/12/-7Q16s-c2b0ZfT1kShs-12h.jpg.medium.jpg[/img]
欧洲那边的怎么都是“王室”，皇帝哪去了？
Hery
王有很多，皇帝只有一个@罗马
YanniDLaw
女王的皇冠来自印度啊
低地那些人本来就不是皇帝
低地那些人本来就不是皇帝
eef
皇帝(翻译对应的)要求条件太苛刻
现在时代基本已无法达成
现在时代基本已无法达成
Spaceanubis
神罗是皇帝
JoshuaM
因为他们都是王国 不是帝国
toxicenvy
嫁到俄罗斯了
DingleBurrs
庞大的罗马帝国、法兰西帝国这些才有皇帝。
MOF1_Suren
人皇纠纠。
Lexal
欧洲那边名头最大的是教皇，其次应该是罗马皇帝。你看毛子自认罗马继承人，就敢叫自己沙皇(凯撒)。
😈𝕪𝕧𝕟𝕘 𝕥𝕛😍
传统上只有罗马的君主才有皇帝头衔。
deniz is my love
欧洲只有罗马一个帝统，有宣称的都被打烂了
Reaper_Vercetti
因为头衔碎了[s:ac:哭笑]
DrPenguinSheep
[quote][pid=499567900,25875510,1]Reply[/pid] Post by [uid=190780]purgatory[/uid] (2021-03-12 08:35):
皇帝(翻译对应的)要求条件太苛刻
现在时代基本已无法达成[/quote]什么条件，好哥哥详细说说
皇帝(翻译对应的)要求条件太苛刻
现在时代基本已无法达成[/quote]什么条件，好哥哥详细说说
z3nvy
568年前没了[img]http://img.nga.178.com/attachments/mon_201209/14/-47218_5052bc4cc6331.png[/img]
hunternoren710
一看到王室我就想到英女王…[s:ac:哭笑]话说太子还能坐一下吗
esper
意思有差异，包括公侯伯子男也是用中文名词强行对应的，所以有时候两个人在中文下是同一个爵位，但看原文又不一样。
Yourmom
第三帝国震怒
绿萝震震怒
绿萝震震怒
ナスの夜市
带英曾经是帝国，但是印度独立后不是了