仔细看了黑山的英文 竟然是 mountnegro??

HaniiPuppy-avatar

HaniiPuppy

你哥zsbd
Ethan!-avatar

Ethan!

尼山zsbd
talons-avatar

talons

negro本意是黑色的意思
chowder-avatar

chowder

还真是黑山[s:ac:哭笑]
tuna-avatar

tuna

这个词根本来就是黑色的意思
REDXDC10-avatar

REDXDC10

本来就是黑色啊
Yet_another_alt-avatar

Yet_another_alt

negro没什么问题
骂人那句是nigga
BurgerwitCheese-avatar

BurgerwitCheese

不然某n单词为什么用来描述黑人
light0515177_YT-avatar

light0515177_YT

内拉组里
罗森内里
尼禄
Hoesway-avatar

Hoesway

老一点的翻译是音译,门得内哥罗,黑山是意译。
CodyG-avatar

CodyG

我也看笑了…

不过negro最早就是指黑色,negro就是指黑皮肤的人而已。

是早期黑人革命为了争取自己的权利把negro打成了侮辱性词组,白人说了就是不对。

然后盎格鲁政治人就给黑人名,不给利,默许了这种做法。让黑人觉得他们赢了,白人开始守规则了。
Boken Da Boken-avatar

Boken Da Boken

[quote][pid=586558688,30553767,1]Reply[/pid] Post by [uid=60484033]冰川RC[/uid] (2022-02-04 21:15):
negro没什么问题
骂人那句是nigga[/quote]那你去芝加哥黑人帮派区大街上喊一句negro,怕是活不到明天
audi-avatar

audi

不愧是nga 对n开头的次这么敏感
flames ツ-avatar

flames ツ

[quote][pid=586559547,30553767,1]Reply[/pid] Post by [uid=1180728]莫名其妙的震惊[/uid] (2022-02-04 21:18):
老一点的翻译是音译,门得内哥罗,黑山是意译。[/quote]所以就有个很奇怪的地方了

黑山,大陆意译,台湾音译
科特迪瓦,大陆音译,台湾意译
CanadaOrNaw-avatar

CanadaOrNaw

[quote][pid=586558688,30553767,1]Reply[/pid] Post by [uid=60484033]冰川RC[/uid] (2022-02-04 21:15):

negro没什么问题
骂人那句是nigga[/quote]你搞清楚negro、nigger、nigga之间的联系和区别再来说吧
Samvěd-avatar

Samvěd

[quote][pid=586558688,30553767,1]Reply[/pid] Post by [uid=60484033]冰川RC[/uid] (2022-02-04 21:15):
negro没什么问题
骂人那句是nigga[/quote]nigga/nigger是negro的口语而已。