虽然刚那个帖子nuke了,但我贴下tess妹妹采访原文

jayyschubiee_-avatar

jayyschubiee_

2022-02-05T07:01:50+00:00

第一个问题记者问你最开始来这里不是为了银牌的,对吧?
Tess的回答如下:

[img]https://img.nga.178.com/attachments/mon_202202/10/-b756Qjd0-vbdK2iT3cSkn-f2.jpg.medium.jpg[/img]

[img]https://img.nga.178.com/attachments/mon_202202/10/-b756Qjd0-4ggmZnT3cSku-se.jpg.medium.jpg[/img]

我的目标是站上领奖台(犹豫),但如果是金牌,肯定会让我更高兴。现在我是奥运会亚军啦!真难以置信。我今天发挥出了100%的实力,我不能做的更好了。

第二个问题问她完美的第二跳之后是不是觉得自己赢定了?
Tess的回答如下:
[img]https://img.nga.178.com/attachments/mon_202202/10/-b756Qjd0-hsv4ZoT3cSku-u0.jpg.medium.jpg[/img]

并没有,根据我过往的经历我知道不到最后一刻,谁也不知道冠军会花落谁家。今天更是证明了这一点。这就是这项竞技运动的魅力所在。不然的话就太没有悬念,也不会有这么多乐趣了。今天爱凌发挥的真的很好,她跳出了两个完美的动作,同样我也很满意我今天的两跳表现。

第三个问题问她有没有对爱凌的1620感到惊讶?

Tess回答如下:
[img]https://img.nga.178.com/attachments/mon_202202/10/-b756Qjd0-hm2pZoT3cSku-u4.jpg.medium.jpg[/img]
当然。我们没有在同一个场地用同一种方式训练,爱凌这三周在这里完全投入在了奥林匹克的准备中(1.23 Tess参加了今年的xgames,但爱凌为了奥运会放弃了xgames),她在这里滑了很多次为比赛做准备。但我并不是这样,这让我更为自己的第二名感到开心,我非常开心在这种情况下拿到了第二名。

刚刚有的评论真的过于恶毒了,第一个问题显然记者很尖锐了。第三个回答有在为自己找补吧,她也是被寄托了国家的希望来到这里,世界第一拿了银牌,她说两句自己准备不足主场优势我觉得没问题,断章取义没必要了各位老哥。

编辑:后面这个带节奏的记者还问,你的分数你觉得有问题么。Tess说“没有,我觉得我拿到了正确的分数,而且我值得这个分数。第三跳我如果可以再远一米落地就好了,但是分数是没有问题的。”

我觉得妹妹真的说得很好了,后面采访一直都在反省自己的失误和技术动作改进。

[img]https://img.nga.178.com/attachments/mon_202202/10/-b756Qjd0-194zZnT3cSku-se.jpg.medium.jpg[/img]

不知道啥原因锁帖,所以我先把地址删了[s:ac:晕]
Maab-avatar

Maab

这就是主场优势
你不服你也可以让你们国家举办冬奥会,那样你也可以在你们的比赛场地滑很多次了
seth-avatar

seth

刚才那帖又给放出来了


唉 主贴带节奏 底下甚至连骂人家爹死得好的人都有 还那么多赞

哪怕人家真的酸了 这种骂法也挺过分的 更何况人家真的没有表现出酸的意思
MRBART44488 ttv-avatar

MRBART44488 ttv

又是经典翻译添油加醋嘛[s:ac:哭笑]
deimos-avatar

deimos

文盲论坛石锤[s:ac:哭笑]
Onion!-avatar

Onion!

好,给你点个赞
Gracie-avatar

Gracie

奥运板块奥运期间不能看。
shane_-avatar

shane_

[s:ac:哭笑]泥潭德性不就这样,情绪第一
Kuuo Akaa  Ω-avatar

Kuuo Akaa Ω

一天到晚各种节奏飞起,平台流量吃饱,我觉得挺好的。
Xander_115-avatar

Xander_115

泥潭恶毒的话还少吗[s:ac:哭笑]
Yannovíc-avatar

Yannovíc

那个帖子纯属欺负这个版没有版主。。不过中国网络这几年的风气懂得都懂,在网上弱智抱起团来永远不会输的,这种还是不能转发超过多少进局子的,只能让傻子们自娱自乐了
Pyrous-avatar

Pyrous

[@青蛙鸣泣之时1]
你刚刚在隔壁诅咒人家爹好死的哦,进来接受拷打,没问题吧[s:ac:茶]

[@无双中等你]
还有这位
chosensty-avatar

chosensty

嗯,明白楼主的意思,我觉得采访他的记者也有锅吧,哎,现在当运动员真心不易。问的这些问题

高情商:刁钻

低情商:要流量不要ma的玩意儿
KinG.-avatar

KinG.

奥运会板块这段时间让我挺不理解的,有些人是来看比赛的还是来骂战的[s:ac:呆]
みるく ~ ちゃん-avatar

みるく ~ ちゃん

还是多少有点酸味的[s:ac:茶]
WaitingForWaves-avatar

WaitingForWaves

刚那条我也看见了
反正没亲眼见到采访片段以及可靠的翻译之前,最好不要发表意见,司马自媒体太多了[s:ac:哭笑]
Caine-avatar

Caine

全的倒是没问题,特别是xgames 这个我觉得理由很正常,刚发出来那个英文文字都觉得在找借口,有点断章取义了
ExPac-avatar

ExPac

有一说一,金牌咱拿了,就算人家酸一酸也得允许嘛

别说人家也没特别酸,就算是酸了,谁金牌丢了会甘心嘛
Yannovíc-avatar

Yannovíc

Reply to [pid=587839898,30619436,1]Reply[/pid] Post by [uid=34502993]萌萌煞[/uid] (2022-02-10 15:14)

人家也是非英语国家外国人,用的单词难度不超过现在小学高年级的基本要求,这就不是文盲的问题
Dremoris-avatar

Dremoris

有些老哥自带BBC天赋