耶律为什么不直接叫刘？像萧姓那样？

刘这姓不是独孤变过来的吗[s:ac:茶]

[s:ac:哭笑]完颜家还姓王呢
怎么不见粘罕宗弼改叫王头王心啊 怕有人不知道这个梗，附上史料[img]https://img.nga.178.com/attachments/mon_202102/21/-7Q244p-b7kvKsT1kSci-go.jpg.medium.jpg[/img][img]https://img.nga.178.com/attachments/mon_202102/21/-7Q244p-bxzrKjT1kSci-go.jpg.medium.jpg[/img]

不过金史里的移喇就是耶律(比如元史著名的移喇楚才就是耶律楚才)
[s:ac:哭笑]和辽史一样，耶律也就是移喇汉姓为刘
就如秃发，拓跋是一个姓，汉姓都是元一样

[quote][pid=494885684,25631105,1]Reply[/pid] Post by [uid=43155594]一骑当千李嗣源[/uid] (2021-02-21 20:36):

不过金史里的移喇就是耶律(比如元史著名的移喇楚才就是耶律楚才)
[s:ac:哭笑]和辽史一样，耶律也就是移喇汉姓为刘
就如秃发，拓跋是一个姓，汉姓都是元一样[/quote]北魏和金史国语解里的姓氏转换是汉化后的对应姓氏，辽国耶律对应刘还有萧是否对应石抹就没那么清楚了，音转的可能性大点，但是我不是很懂中古音，耶律不知道怎么变成刘的