MattyO
2024-11-06T17:27:57+00:00
有人会说:不，我没做。但有人会说:是的，我没做。以前学英语时，老师说前者常见于老外，老外表达否定语意时直接用no，但国人却习惯先用“是的”表达自己肯定提问的人的想法，再说“我没做”来表示自己的否定语意。 
有人问你们“这不是你做的，是吗？”你们如何表达否定的？
jfalcony876
这属于。英语学到了初二，但是把汉语都忘到了胎教。
hoffy
表达？
jacko3227
英语对自身状态回答，中文对提问者的状态回答
Poptarts 4 Real
我一直觉得英文教材这一部分的翻译会让学习的人非常困惑，既然都是翻译了，为什么不按中文习惯去翻译呢
BigDaddyGD
1.正常人不会这么问，也就硬翻英语句子会这样了
2.正常人都会回答是我做的或者不是我做的
3.中学生半夜少上点网
4.就算上网也找点正经事干
2.正常人都会回答是我做的或者不是我做的
3.中学生半夜少上点网
4.就算上网也找点正经事干
plzenjoygame
遇到傻逼瞎几把问，你就问
啊？
啊？
kariers
正常人压根不会这么问
正常人听到这么问也不会回是的或者不是
正常人听到这么问也不会回是的或者不是
WedoOx
不如说，是的，我就做了，而且我现在马上就要再做一次。
Mige
避免歧义直接说我做没做不就行了，表意语言实际使用还是灵活的。
eZnuggett-_-
这是你做的么？回答不是。(这不是我做的)
这不是你做的么？回答不是。(这不是我做的)
这不是你做的，是吧？回答是。(是，这不是我做的)
我觉得第三种问法应该不会有人会说不，我没做吧
这不是你做的么？回答不是。(这不是我做的)
这不是你做的，是吧？回答是。(是，这不是我做的)
我觉得第三种问法应该不会有人会说不，我没做吧
autumn <3
套用我们老家的一句字 就是嗯?
然后直接干别的都不带搭理他。
英语就是what？
然后直接干别的都不带搭理他。
英语就是what？
Eksir
我做你m个b。说出这句，对方就知道了
High Disorder.
你说的都对
Koyo
反问回去“你说呢？”
Gorejessxo
是的 我no做
Multi
中文本来就是是和否回答提问的
就像你妈问你你是不是没做作业？
你回答是的
那你做了没？
就像你妈问你你是不是没做作业？
你回答是的
那你做了没？
AdrianSerrano
纯语法讨论？