ボゾプレイ0
2021-06-20T03:38:18+00:00
6月20日，广汽丰田在其官方社交媒体上官宣确认了全新MPV SIENNA(中文名为赛那)的国产信息，新车或将于11月举行的2021广州车展发布。
[img]https://img.nga.178.com/attachments/mon_202106/20/-7da9Q2o-ab1yK1pT3cSm8-lp.jpg.medium.jpg[/img]
[quote][pid=525897017,27279538,1]Reply[/pid] Post by [uid=60250547]疼讯毁了爹[/uid] (2021-06-20 11:51):
以前丰田有个车叫塞纳吧，不比这名字好听[/quote]就是这款车啊，不知道为啥不用塞纳这个名[img]http://img.nga.178.com/attachments/mon_201209/14/-47218_5052bc4f51be7.png[/img]
Reply to [pid=525897017,27279538,1]Reply[/pid] Post by [uid=60250547]疼讯毁了爹[/uid] (2021-06-20 11:51)
就是那个塞纳，国产引进后非要装模作样改个中文名翻译，显得广丰领导很有文化一样[s:a2:你看看你]
Reply to [pid=525898215,27279538,1]Reply[/pid] Post by [uid=60279447]新西兰大白兔[/uid] (2021-06-20 11:56)
一丰亚洲龙不遑多让，原名“阿瓦隆”多好听。[s:ac:茶]
[quote][pid=525898677,27279538,1]Reply[/pid] Post by [uid=63240072]民工追猎者[/uid] (2021-06-20 11:58):
这又是粤语中什么吉利的词语吗？[/quote]就是普通音译，粤语也没啥别的意思，粤语发音choi na
偷油塔改音译之后就没正常过，原来花冠佳美挺好的非要改