[研究]吴语中赤佬一词由来

BaronGoose-avatar

BaronGoose

2022-06-18T12:03:18+00:00

百度百科中称明代江南百姓称军户为赤佬是赤佬一词的由来,实际上赤佬这个词应该是宋代就有了,而且不是吴语区的本土词汇,应该是宋代河南地区移民输入到江南的。

《江邻几杂志》:狄青自延安人枢府,西府逐者累日,不至,问一路人,不知乃狄子也,既云‘未至’ ,因谩骂曰 :“迎一赤老,累日不来。”

这段其实有点搞笑,这人就是接狄青的,因为不认识狄青,结果他嘴里的赤老就站在他面前[s:ac:哭笑]

不过百度百科有一点说对了,赤佬一词最早确实是对军人的蔑称,不过时间点要从明朝提前到宋朝
BaronGoose-avatar

BaronGoose

破案了,原来百度百科赤老词条里倒是写了,但是和赤佬词条没对上是怎么回事[s:ac:哭笑]
sherimp-avatar

sherimp

[s:ac:哭笑]嗯?原来是对军吗?我还以为是类似青皮一样的词源

[s:ac:哭笑]为啥是赤?是刺字的刺转换?还是刺字是赤色印记?
BaronGoose-avatar

BaronGoose

[quote][pid=621092582,32475041,1]Reply[/pid] Post by [uid=63309409]tieyeilo[/uid] (2022-06-27 20:12):

[s:ac:哭笑]嗯?原来是对军吗?我还以为是类似青皮一样的词源

[s:ac:哭笑]为啥是赤?是刺字的刺转换?还是刺字是赤色印记?[/quote]其实应该是尺老,尺和赤读音相近,然后就变赤老了
sherimp-avatar

sherimp

[quote][pid=621092777,32475041,1]Reply[/pid] Post by [uid=62254765]HHB546[/uid] (2022-06-27 20:14):

其实应该是尺老,尺和赤读音相近,然后就变赤老了[/quote][s:ac:哭笑]为啥是尺?233
BaronGoose-avatar

BaronGoose

[quote][pid=621093411,32475041,1]Reply[/pid] Post by [uid=63309409]tieyeilo[/uid] (2022-06-27 20:17):

[s:ac:哭笑]为啥是尺?233[/quote]尺籍=军籍
Genton-avatar

Genton

[quote][pid=621092777,32475041,1]Reply[/pid] Post by [uid=62254765]HHB546[/uid] (2022-06-27 20:14):

其实应该是尺老,尺和赤读音相近,然后就变赤老了[/quote]以前犯人要黥面,在脸上刺字然后上朱砂。至于是刺还是赤。也说不清
sherimp-avatar

sherimp

[quote][pid=621093509,32475041,1]Reply[/pid] Post by [uid=62254765]HHB546[/uid] (2022-06-27 20:17):

尺籍=军籍[/quote][s:ac:哭笑]ok,奇怪的知识增加了
Yaez_Leader-avatar

Yaez_Leader

古代兵来过跟贼来过一样

能跟现代军队比么?

美军进柏林还特么强抢民宿呢

地域炮好歹也打着点上呗…不结合当年环境在这瞎扯淡
BaronGoose-avatar

BaronGoose

[quote][pid=621098986,32475041,1]Reply[/pid] Post by [uid=12088856]腓特烈??银色残阳[/uid] (2022-06-27 20:45):

古代兵来过跟贼来过一样

能跟现代军队比么?

美军进柏林还特么强抢民宿呢

地域炮好歹也打着点上呗…不结合当年环境在这瞎扯淡[/quote]你在说啥我怎么没看懂[s:ac:汗]
Typa G-avatar

Typa G

狄青是真的惨,出将入相的人物,北宋一朝堪称第一等的人才,比韩琦寇准这种货色高到不知哪里去了,就因为这个贼配军出身天天被人歧视[s:ac:晕]
HeresyReznor-avatar

HeresyReznor

我还以为是赤膊的赤,光膀子的意思[s:ac:晕]
BaronGoose-avatar

BaronGoose

[quote][pid=621196226,32475041,1]Reply[/pid] Post by [uid=60197983]试验田78332号[/uid] (2022-06-28 10:34):

我还以为是赤膊的赤,光膀子的意思[s:ac:晕][/quote]赤佬这个词不同时期意思是不一样的,也许民国时期就有你说的这种意思
DarthVixen-avatar

DarthVixen

上海话里赤佬也有鬼的意思吧。小赤佬就是小鬼,对熊孩子的叫法。或者遇到什么匪夷所思的事会说碰到赤佬了。见鬼了的意思。
BaronGoose-avatar

BaronGoose

[quote][pid=621214622,32475041,1]Reply[/pid] Post by [uid=63417687]akklove[/uid] (2022-06-28 11:37):

上海话里赤佬也有鬼的意思吧。小赤佬就是小鬼,对熊孩子的叫法。或者遇到什么匪夷所思的事会说碰到赤佬了。见鬼了的意思。[/quote]现在赤佬意思和最初已经没什么关系了,现在说的小赤佬很多时候都是称呼的小孩