WHO官网关于抗疫给出的建议,中文和英文有微妙的差别

Zenna-avatar

Zenna

2020-02-28T16:27:37+00:00

[img]https://img.nga.178.com/attachments/mon_202003/08/-7Q5-fh3rK1yT1kShs-vk.jpeg[/img]
[img]https://img.nga.178.com/attachments/mon_202003/08/-7Q5-4ctvK1oT1kShs-vk.jpeg[/img]
Lariz-avatar

Lariz

传统艺能[s:ac:羡慕]
Izzzzayy-avatar

Izzzzayy

是说不要用草药(中药)?
MLGrocket-avatar

MLGrocket

中医可是我国5000年的传统文化,你们再这么说下去是要负责任的
Magno-avatar

Magno

你这帖子也要没了
Hypno-avatar

Hypno

啊 删了一个吃草药吗……
herbal这词我还是玩生化2的时候自己查的呢……
TazToo-avatar

TazToo

who懂个p的中药
Blinder-avatar

Blinder

草药是指西医那种草药,建议多了解一下

今天看到的第三个贴了

你们约好了的?
DarkStarr-avatar

DarkStarr

Who也是白皮猪的who
没毛病
someone touched my spaghetti-avatar

someone touched my spaghetti

一开始我以为说的是antibiotics,别用抗生素。
后来发现是第二条:别吃传统草药,没有卵用。
Zenna-avatar

Zenna

[quote][pid=402878872,20705310,1]Reply[/pid] Post by [uid=41499285]klubusters[/uid] (2020-03-08 00:41):
草药是指西医那种草药,建议多了解一下
今天看到的第三个贴了
你们约好了的?[/quote]你有被害妄想症?
Dottie(theyby)-avatar

Dottie(theyby)

不是刚捐2000万 WHO这网站临时工要开除了
英语版不对
SWEATS-avatar

SWEATS

西方也有自己的草药吧,比如壮阳啥的,他们也喜欢吃些植物提取物
GoofyDda-avatar

GoofyDda

who懂个篮子草药?懂个篮子医学?[s:a2:doge]
無限-avatar

無限

[quote][pid=402878872,20705310,1]Reply[/pid] Post by [uid=41499285]klubusters[/uid] (2020-03-08 00:41):

草药是指西医那种草药,建议多了解一下

今天看到的第三个贴了

你们约好了的?[/quote]那为啥不翻译出来啊?
MLGrocket-avatar

MLGrocket

[quote][pid=402881339,20705310,1]Reply[/pid] Post by [uid=61776985]石灰街车站[/uid] (2020-03-08 00:53):

那为啥不翻译出来啊?[/quote]没办法啊,为了照顾某些玻璃心。。。[s:ac:哭笑]
macnacarta-avatar

macnacarta

[quote][pid=402878872,20705310,1]Reply[/pid] Post by [uid=41499285]klubusters[/uid] (2020-03-08 00:41):

草药是指西医那种草药,建议多了解一下

今天看到的第三个贴了

你们约好了的?[/quote]那为啥中文要删掉?
frytime-avatar

frytime

常规操作[s:ac:晕]
Eight Ball-avatar

Eight Ball

服用传统草药