freelooooo
2021-09-26T00:06:48+00:00
例如米饭，直接说rice，半个说half。太日、中、英文发音夹杂了
日本有的词就是中国字，而发音却是英文？
Pis7on S4mA
关于这个议题，我夜神月有话要说[s:ac:哭笑]
Lunar_
我记得有个真事 日本代表上去用英语演讲 说完美国代表上去握手跟他说你的日语说得很像英文[s:ac:哭笑]
PB & Cheese Sandwich
太想把自己洗白，好“融入”西方就是这样的。
sea men
那只是片假名。平假名里，こめ是米，はん是半，读音跟英文相差甚至。
3𝓻𝓻0𝓻 𝔁_𝔁
日本的汉字是百济传播过去的，汉字一度是日本等亚洲国家的主流文字。但是他们发音你可以理解为像粤语这类的方言。但是到了近代，日本明治维新开始全盘西化，曾经对汉字的保留也有争论。但是在全盘西化的情况下也开始将英语带入。到了现代为了凸现自己文化，开始大量去汉化后，就变成了现在这种中日英混杂的场面。
Wacka_Doodle
其实那还是日语，用假名去模拟英语读音，但本质上还是日语。日语里就是有很多舶来词。
ColdWntrz
总之现在的日语好怪异。。。[s:ac:晕]
Azütsuji
日语里的汉字本质也只是表音符号而已
jordan`
说的人多了错的就变成对的了，泥潭不也是这个理论吗？
Jumon
脱亚入欧是基本国策
jakefromstatefarm
满屏幕片假名看个鬼啊.jpg
Ardsaurus
[quote][pid=554310926,28739066,1]Reply[/pid] Post by [uid=61502688]冬知春醒[/uid] (2021-09-30 08:16):
我记得有个真事 日本代表上去用英语演讲 说完美国代表上去握手跟他说你的日语说得很像英文[s:ac:哭笑][/quote]蚌埠住了哈哈哈哈[s:ac:哭笑][s:ac:哭笑]
我记得有个真事 日本代表上去用英语演讲 说完美国代表上去握手跟他说你的日语说得很像英文[s:ac:哭笑][/quote]蚌埠住了哈哈哈哈[s:ac:哭笑][s:ac:哭笑]
Rozolle
日本人不懂英文，看到全是片假名的东西也头晕
tryhard
记得最深刻的是，美本当时上日语课，老师是个日本人英语不太好的那种，他说ice cream的日语发音之后，我们都面面相觑因为实在是太像ass cream了
hero4fun
明明有公共汽车，有的人就喜欢喊巴士。
明明有便利店，有的人就喜欢喊士多。
你是不是也要批判这些人一番？
明明有便利店，有的人就喜欢喊士多。
你是不是也要批判这些人一番？
crippo
不是啊，ごはん(ご飯)是饭,ライス也是饭而已。