腾讯的wetv故意把中国风翻译成东洋风

Sponk-avatar

Sponk

2021-03-07T23:03:41+00:00

[img]https://img.nga.178.com/attachments/mon_202103/15/-7Q16s-5cqlZhT3cSqo-sm.jpg.medium.jpg[/img]

故意给偷国递刀子?别人说的中国风日韩版字幕配成东洋风 [img]https://img.nga.178.com/attachments/mon_202103/15/-7Q16s-17ziK15.jpg.medium.jpg[/img]
Yung-avatar

Yung

换个角度思考,如今的中国就是东洋大人。
当年日本强盛的时候,日本才配叫东洋。
现在换成中国了。
但无论怎么换都轮不到偷国。
偷国biss.
Alyfay96-avatar

Alyfay96

[quote][pid=500264836,25913368,1]Reply[/pid] Post by [uid=61726690]闪电般归来的兴登堡[/uid] (2021-03-15 07:15):
换个角度思考,如今的中国就是东洋大人。
当年日本强盛的时候,日本才配叫东洋。
现在换成中国了。
但无论怎么换都轮不到偷国。
偷国biss.[/quote]不懂别瞎说,显得没文化!古人自认为我国所处位置是世界中心,所以自称中土,然后才会有东洋,南洋,西域的说法。
第一次听说东洋是尊贵的称谓
darlingkrul-avatar

darlingkrul

[quote][pid=500264836,25913368,1]Reply[/pid] Post by [uid=61726690]闪电般归来的兴登堡[/uid] (2021-03-15 07:15):
换个角度思考,如今的中国就是东洋大人。
当年日本强盛的时候,日本才配叫东洋。
现在换成中国了。
但无论怎么换都轮不到偷国。
偷国biss.[/quote]???
mrderp-avatar

mrderp

[quote][pid=500264836,25913368,1]Reply[/pid] Post by [uid=61726690]闪电般归来的兴登堡[/uid] (2021-03-15 07:15):
换个角度思考,如今的中国就是东洋大人。
当年日本强盛的时候,日本才配叫东洋。
现在换成中国了。
但无论怎么换都轮不到偷国。
偷国biss.[/quote]你全家都是东洋人
[img]http://img.nga.178.com/attachments/mon_201209/14/-47218_5052bca55cb6e.png[/img][img]http://img.nga.178.com/attachments/mon_201209/14/-47218_5052bca55cb6e.png[/img]
Xeifi-avatar

Xeifi

腾讯大而不死,是为贼
Epstein-avatar

Epstein

说不定找了个日本人翻译呢,想吹本国
brayest1990-avatar

brayest1990

腾讯卖国买办托拉斯
刚知道啊?
hunteecombs-avatar

hunteecombs

……腾讯自己整这么个这个翻译字幕?!!!
Aigrepas-avatar

Aigrepas

Chinese 黄金[s:ac:偷笑]
Jeffrey-avatar

Jeffrey

[quote][pid=500264836,25913368,1]Reply[/pid] Post by [uid=61726690]闪电般归来的兴登堡[/uid] (2021-03-15 07:15):

换个角度思考,如今的中国就是东洋大人。
当年日本强盛的时候,日本才配叫东洋。
现在换成中国了。
但无论怎么换都轮不到偷国。
偷国biss.[/quote]弱智,中国不需要靠一个“洋”字彰显自身实力

中国会说自己“小中华”吗?
j4mison-avatar

j4mison

其他不清楚,不过上面韩文是说的中国风