Maximos
2025-04-12T06:29:52+00:00
如题
太闲，突然想到这问题
用"穿越"这两个字来表示"时空旅行"这一概念
这个词最早出自何处？哪本小说？可以考据吗？
我自己稍为查找了一下但没查到具体说法
太闲，突然想到这问题
用"穿越"这两个字来表示"时空旅行"这一概念
这个词最早出自何处？哪本小说？可以考据吗？
我自己稍为查找了一下但没查到具体说法
deepseek说的。
“穿越”作为“时空旅行”的代称，其来源并非单一出处，而是经过文化演变和语言本地化的过程逐渐形成的。以下是其发展的关键脉络：
### 1. **词汇的原有含义与引申**
- **传统用法**：在早期中文中，“穿越”主要指物理空间的跨越(如“穿越沙漠”)。时间层面的含义在20世纪前中期并不常见。
- **西方科幻的影响**：20世纪中叶，西方科幻作品(如H.G.威尔斯的《时间机器》)引入“时间旅行”(Time Travel)概念，中文最初直译为“时间旅行”或“时空旅行”。但这一译法较为书面化，口语中需要更简洁的表达。
### 2. **港台流行文化的催化**
- **1980-1990年代的影视与文学**：香港和台湾的影视作品及小说开始尝试更本土化的表达。例如，1993年香港电影《超级学校霸王》中已有“穿越时空”的表述，但尚未简化为“穿越”。
- **日本文化的影响**：日语中“タイムスリップ”(Time Slip)一词通过动漫和轻小说传入中文圈，部分译者将其译为“穿越”，加速了这一词汇的流行。
### 3. **网络文学的爆发(2000年代)**
- **题材类型化**：2000年前后，中国大陆网络文学兴起，“穿越”成为热门题材的代名词。早期代表作如《寻秦记》(黄易，1994年)虽用“时空穿梭”，但2006年的《梦回大清》等小说直接以“穿越”冠名，推动术语定型。
- **语言的简洁化**：相比“时空穿越”，“穿越”更符合网络时代的表达习惯，迅速在年轻群体中普及。
### 4. **影视剧的推波助澜**
- 2010年前后，《宫锁心玉》(2011)、《步步惊心》(2011)等影视剧的热播，使“穿越”从文学领域破圈，成为大众熟知的流行词。
### 结论
“穿越”作为“时空旅行”的简称，是中西文化交融、语言演变和网络时代传播共同作用的结果。虽无单一明确出处，但其流行可追溯至2000年代初的网络文学爆发期，并在影视剧推动下成为主流词汇。若要追溯书面化使用的早期案例，黄易《寻秦记》(1994)中的“时空穿梭”可能是重要节点，而简体中文圈的定型则归功于2000年代晋江文学城等平台的作品。