不联动,关于get out的释义

Lion King-avatar

Lion King

那扔单子你怎么翻译啊
bentron-avatar

bentron

应该用法克 off ?
josh.-avatar

josh.

你小学水平还真就是小学水平,get out 就是滚出去。
RealEgan-avatar

RealEgan

他敢说fuck off吗?
FlawlessVP-avatar

FlawlessVP

洋大人已经很委婉很客气了,中国人怎么这么不识趣[img]http://img.nga.178.com/attachments/mon_201209/14/-47218_5052bc4cc6331.png[/img]
Egg_Salarde-avatar

Egg_Salarde

[quote][pid=410024148,21096990,1]Reply[/pid] Post by [uid=13250554]Blackhandlol[/uid] (2020-04-02 07:39):

他敢说fuck off吗?[/quote]get out应该还到不了滚出去那个强度,get the fuxx out of here差不多是滚出去
Lynx_EJ-avatar

Lynx_EJ

确实,应该是 滚尼玛的 的意思,滚出去意境不够[s:ac:茶]
Egg_Salarde-avatar

Egg_Salarde

[quote][pid=410024148,21096990,1]Reply[/pid] Post by [uid=13250554]Blackhandlol[/uid] (2020-04-02 07:39):

他敢说fuck off吗?[/quote]回错了
Pace-avatar

Pace

真不愧是昵称老狗一条,角度新奇,佩服佩服
RealEgan-avatar

RealEgan

[quote][pid=410024337,21096990,1]Reply[/pid] Post by [uid=37215346]graphewang[/uid] (2020-04-02 07:40):

get out应该还到不了滚出去那个强度,get the fuxx out of here差不多是滚出去[/quote]有严辞命令人出去的意思 总之不友好
Mordrain-avatar

Mordrain

[img]https://img.nga.178.com/attachments/mon_202004/02/-7Q5-dsksZ1hT3cSu0-1t0.jpg.medium.jpg[/img]

有的语境确实是滚出去的意思,不是全部语境