Palmtop
2020-03-10T04:29:32+00:00
看着电视看CCTV1
刚有个新闻是说美国动物园关闭，企鹅出来晃悠
然后主持人一句话把我给搞蒙了“企鹅得以进入亚马孙鱼类馆”(大概是这个意思)[s:ac:咦]
看来我一直都读错了啊[s:ac:哭1]
刚有个新闻是说美国动物园关闭，企鹅出来晃悠
然后主持人一句话把我给搞蒙了“企鹅得以进入亚马孙鱼类馆”(大概是这个意思)[s:ac:咦]
看来我一直都读错了啊[s:ac:哭1]
[突发事件] 亚马逊原来读作亚马孙？
RyneAuto
本来就是音译，懂意思就行，爱咋读咋读
Vitalsirens
本来也是音译的，怎么读都可以。
iTzDrewBlu
其实应该念阿玛总[s:ac:blink]
Sturrg
翻译时音译的问题，鲁滨逊or鲁滨孙漂流记就都值同一小说。
Tensi Ch. 天希
鲁滨逊漂流记？
IdkLeam
[s:ac:呆]读孙的话更接近于原本发音吧 类似的还有迈克尔杰克逊？
pastorpasta
[s:ac:愁]阿妈重正解
qtproux
谁爱读孙读孙，我从小就读亚马逊是改不了了，还有汉城
Palmtop
[quote][pid=406094645,20881143,1]Reply[/pid] Post by [uid=60304994]flashbomb233[/uid] (2020-03-19 12:36):
本来就是音译，懂意思就行，爱咋读咋读[/quote]从小到大都是读的亚马逊，地理课上也是这样教的
结果突然告诉我读错了，我不能接受啊[s:ac:哭1]
本来就是音译，懂意思就行，爱咋读咋读[/quote]从小到大都是读的亚马逊，地理课上也是这样教的
结果突然告诉我读错了，我不能接受啊[s:ac:哭1]
TheeWolfSlayer
《鲁滨孙漂流记》奇怪的一比，明明这种名字约定俗成的就是最好的
Mir
反正那个购物网站的中文译名还是亚马逊。本来就是音译，无所谓的吧