Warframe里的简体中文翻译在游戏业界里真是第一档

ᴛʜᴇ ᴅʀᴜɴᴋ ʀᴜssɪᴀɴ-avatar

ᴛʜᴇ ᴅʀᴜɴᴋ ʀᴜssɪᴀɴ

2021-04-28T14:27:03+00:00

这游戏一开始也没国服,但是不知道从哪里找了个团队翻简体中文,那质量杠杠的,在当年八国语言无中文的大环境下,就做到了如今环境下的高质量中文翻译。

我一直很好奇当年是哪个团队翻译的,
家炫-avatar

家炫

天外世界的简体中文翻译不服[s:ac:blink]
GankerSpankR-avatar

GankerSpankR

傻逼公司[img]http://img.nga.178.com/attachments/mon_201209/14/-47218_5052bc4cc6331.png[/img]
Oynckle-avatar

Oynckle

然后我记得de跟这个中文翻译团队整出了点破事出来,就在去年。啥事我给忘了,差点整掰了
IsaacthePPman-avatar

IsaacthePPman

星际2的简中翻译+语音我觉得挺好的,自从听了繁中之后更喜欢了
PhantomDM-avatar

PhantomDM

禁根 歹友不服![img]http://img.nga.178.com/attachments/mon_201209/14/-47218_5052bc4cc6331.png[/img]
Dekter-avatar

Dekter

隔壁帖子20岁就严重掉发了,还玩这个游戏加快进程嘛[s:ac:茶]
insta| plaay9_-avatar

insta| plaay9_

翻译,什么翻译?(更新bug真是我的欢乐源泉[s:ac:赞同])

[img]https://img.nga.178.com/attachments/mon_202105/02/-7Q16w-fq9dKdToS81-59.jpg[/img]
[img]https://img.nga.178.com/attachments/mon_202105/02/-7Q16w-216tKeToS86-5i.jpg[/img]
[img]https://img.nga.178.com/attachments/mon_202105/02/-7Q16w-5naiZiT3cSk0-zk.jpg[/img]
[img]https://img.nga.178.com/attachments/mon_202105/02/-7Q16w-byi4K2hT3cSic-dc.jpg[/img]
[img]https://img.nga.178.com/attachments/mon_202105/02/-7Q16w-5776K6ToS41-2g.jpg[/img]
[img]https://img.nga.178.com/attachments/mon_202105/02/-7Q16w-g0ncKbToS7e-4c.jpg[/img]
[img]https://img.nga.178.com/attachments/mon_202105/02/-7Q16w-19kkKcToS5u-49.jpg[/img]
[img]https://img.nga.178.com/attachments/mon_202105/02/-7Q16w-80tiKlT1kS9c-6j.jpg[/img]
[img]https://img.nga.178.com/attachments/mon_202105/02/-7Q16w-39jxKhT1kSao-50.jpg[/img]
[img]https://img.nga.178.com/attachments/mon_202105/02/-7Q16w-eeliKqT1kS9q-63.jpg[/img]
ToxicTragedy-avatar

ToxicTragedy

把翻译的元老T出翻译团队且从翻译名单里剔除,前年的事咯
ᴛʜᴇ ᴅʀᴜɴᴋ ʀᴜssɪᴀɴ-avatar

ᴛʜᴇ ᴅʀᴜɴᴋ ʀᴜssɪᴀɴ

[quote][pid=512868825,26591283,1]Reply[/pid] Post by [uid=3446839]ttkmfs[/uid] (2021-05-02 23:05):

翻译,什么翻译?(更新bug真是我的欢乐源泉[s:ac:赞同])

[img]https://img.nga.178.com/attachments/mon_202105/02/-7Q16w-fq9dKdToS81-59.jpg[/img]
[img]https://img.nga.178.com/attachments/mon_202105/02/-7Q16w-216tKeToS86-5i.jpg[/img]
[img]https://img.nga.178.com/attachments/mon_202105/02/-7Q16w-5naiZiT3cSk0-zk.jpg[/img]
[img]https://img.nga.178.com/attachments/mon_202105/02/-7Q16w-byi4K2hT3cSic-dc.jpg[/img]
[[/quote]这不显得他改的快嘛[s:ac:哭笑]
GandalfsChin-avatar

GandalfsChin

国际服可以放飞自我,专有名词可以不翻用原文拔高了整体的逼格,其实细找还是能找出不少翻错的