[辟谣]#叙利亚足协承认故意让国足失去主场# 是小编翻译错误。

F3ARDaKing-avatar

F3ARDaKing

2021-05-30T16:10:28+00:00

辟谣博主@沙姆雄狮_EL
链接:[url]https://m.weibo.cn/status/4645190981915770?[/url]
所谓“叙利亚快报”链接:[url=https://snacksyrian.com/%D8%A7%D8%AA%D8%AD%D8%A7%D8%AF-%D8%A7%D9%84%D9%83%D8%B1%D8%A9-%D9%8A%D9%88%D8%B6%D8%AD-%D8%A5%D8%AC%D8%B1%D8%A7%D8%A1%D8%A7%D8%AA%D9%87-%D9%84%D9%86%D9%82%D9%84-%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%A8%D8%A7%D8%B1/]不用爬墙也可以访问[/url]

图片大意,于是我冒着被喷的风险在reddit的叙利亚板块上请教了叙利亚当地人。一位热心的网友帮我翻译了阿拉伯语。
[img]https://img.nga.178.com/attachments/mon_202106/07/-1r99Q2o-bu9dZcT3cSk8-j6.jpg[/img]
[img]https://img.nga.178.com/attachments/mon_202106/07/-1r99Q2o-2suyK1kT3cSkf-73.jpg[/img]

大意就是“叙利亚足协发表了一份声明,关于去中国参加预选赛的复杂情况,并且他们将转赛到阿联酋”,

同时他表示他没听过叙利亚使用诡计的相关报道!!![/size][size=120%]

这也侧面说明了“叙利亚快报”小众得不能再小众了。。。
Danté-avatar

Danté

对国足来说没有区别
F3ARDaKing-avatar

F3ARDaKing

Reply to [pid=522239474,27081533,1]Reply[/pid] Post by [uid=5392001]大魔导蜀黍[/uid] (2021-06-07 00:15)
有没有区别是一码事,但连自家的媒体人都想着搞大新闻就离谱了。
shubham-avatar

shubham

[s:ac:哭笑]说实话,一点也不意外...现在国内球迷之间舆论风向朝哪有眼就看得出来,谁不想蹦出来吃一口白得的流量,在哪骂不是骂,添把柴烧的也不是我。
HomeboyHamilton-avatar

HomeboyHamilton

添油加醋,记者老传统了,中外都一样,特别是娱乐类的。
Loganphh-avatar

Loganphh

是不是主场对国足来说没什么区别
Enzo-avatar

Enzo

早就怀疑了 很少会有这么直球的官方发言吧。。。