Ema-Nem
2021-03-04T06:03:44+00:00
[s:ac:汗] 最近在上英国的课程,有的老师会要求中国学生标注一个英文名(除了名字全拼以外的英文名字),我没理她。包括学校给我发邮件用的称呼是先名后姓,我回信落款也是先姓后名。
我的理由就一个,为什么阿塞拜疆的学生就不用标注,为什么德国的学生就不用标注,为什么巴基斯坦的学生就不用标注,好家伙,他们那一长串字母的名字我连读都不会读
[s:ac:汗] 如果是为了方便称呼,那他们那个一长串名字不是更难读吗?
想不明白,小时候上英语课的时候老师就说大家都给自己起个英文名字。当时我就在想我为什么要有个英文名字呢?
后来又有各种各样的说法,什么xx名字含义不好啊,什么xx名字是性工作者用的啊之类的
但是接触了外国人多了以后,发现人各种各样的名字也表明其来自哪个国家,代表了他她的族裔,马来西亚的名字就和你俄罗斯的名字不一样,日本姑娘的名字就是和你西班牙姑娘的名字不一样,阿塞拜疆姑娘的名字就是和你越南姑娘的名字不一样,即使他们都是用的拉丁字母写下来的。
我明白确实一些中国人的名字非常拗口,也能理解这些英国老师试图读出来时候的吃力,但是我就是觉得很奇怪为什么一长串拉丁字母名字的人不需要一个“mike”“William”“joe”之类的名字,我们却需要呢[s:ac:汗] 我也没觉得jordan lee就比li qiaodan高明到哪儿去啊,你都不知道这人是从哈利波特里来的还是从中国来的
我的理由就一个,为什么阿塞拜疆的学生就不用标注,为什么德国的学生就不用标注,为什么巴基斯坦的学生就不用标注,好家伙,他们那一长串字母的名字我连读都不会读
[s:ac:汗]
想不明白,小时候上英语课的时候老师就说大家都给自己起个英文名字。当时我就在想我为什么要有个英文名字呢?
后来又有各种各样的说法,什么xx名字含义不好啊,什么xx名字是性工作者用的啊之类的
但是接触了外国人多了以后,发现人各种各样的名字也表明其来自哪个国家,代表了他她的族裔,马来西亚的名字就和你俄罗斯的名字不一样,日本姑娘的名字就是和你西班牙姑娘的名字不一样,阿塞拜疆姑娘的名字就是和你越南姑娘的名字不一样,即使他们都是用的拉丁字母写下来的。
我明白确实一些中国人的名字非常拗口,也能理解这些英国老师试图读出来时候的吃力,但是我就是觉得很奇怪为什么一长串拉丁字母名字的人不需要一个“mike”“William”“joe”之类的名字,我们却需要呢[s:ac:汗]