Etrius
2020-03-24T02:28:17+00:00
标题吸引眼球大家无视掉[s:ac:哭笑]
今天日本媒体报道了西班牙从中国订购大量口罩的新闻，下面的评论这次居然另辟蹊径，黑中国的角度相当新颖，给大家翻译一下，顺便请懂行的讲解一下到底怎么回事。
[img]https://img.nga.178.com/attachments/mon_202003/26/-7Q5-2vktZqT3cSv8-x7.jpeg[/img]
翻译：
日本企业在中国建立的口罩生产商，生产的口罩居然没有送到日本来？不会把这些口罩卖了吧？很多口罩都是日本企业提供支援并且委托生产的吧？这些口罩居然送不到日本来？
日本企业在中国投资的口罩工厂，因为这次的骚动，技术和产品全成了中国的了，本应该为日本生产的产品，日本人一个都看不到，咱们的企业应该好好考虑一下这里面的风险了。
顺便提一下日媒已经开始把“中国隐瞒信息”往“中国提供假信息”的角度来扭曲了[s:ac:哭笑]，给勤奋的日本媒体点个赞
今天日本媒体报道了西班牙从中国订购大量口罩的新闻，下面的评论这次居然另辟蹊径，黑中国的角度相当新颖，给大家翻译一下，顺便请懂行的讲解一下到底怎么回事。
[img]https://img.nga.178.com/attachments/mon_202003/26/-7Q5-2vktZqT3cSv8-x7.jpeg[/img]
翻译：
日本企业在中国建立的口罩生产商，生产的口罩居然没有送到日本来？不会把这些口罩卖了吧？很多口罩都是日本企业提供支援并且委托生产的吧？这些口罩居然送不到日本来？
日本企业在中国投资的口罩工厂，因为这次的骚动，技术和产品全成了中国的了，本应该为日本生产的产品，日本人一个都看不到，咱们的企业应该好好考虑一下这里面的风险了。
顺便提一下日媒已经开始把“中国隐瞒信息”往“中国提供假信息”的角度来扭曲了[s:ac:哭笑]，给勤奋的日本媒体点个赞