Flipper
2020-05-13T17:01:31+00:00
[url]https://api3.cls.cn/share/article/502794?os=ios&sv=7.4.0&app=cailianpress[/url]
有没有屌大的翻译一下 。
财联社(上海，编辑 史正丞)讯，欧洲当地时间5月22日，《柳叶刀》杂志刊发了以陈薇院士为通讯作者的Ad5-nCoV疫苗第一阶段实验初步报告。Ad5-nCoV疫苗也成为了全球第一个被证实安全、耐受性良好且能对新冠病毒产生免疫反应的疫苗。
该研究对108名18-60岁健康成年人注射以腺病毒Ad5为载体的新冠疫苗，在最初28天实验结果显示有效且安全后，研究团队还将继续跟踪后续半年的情况，并据此作出最终的结果。
根据实验报告，ELISA抗体以及中和抗体在接种第14天显着增加，并在接种后28天达到峰值。特异性T细胞反应在接种后第14天达到峰值。
在疫苗安全性方面，108名参加试验的人员被分为三个小组(平均年龄介于35.5-37.2岁)，接受三种剂量的注射。在低剂量组中有30名(83%)、中等剂量组中有30名(83%)、高剂量组中有27名(75%)参与者报告了疫苗接种后的前7天内至少有一种不良反应。
最常见的注射部位不良反应是疼痛，在58名(54%)接种者中出现，最常见的系统性不良反应是发烧(50 [46%])、疲劳(47 [44%])、头痛(42 [39%])和肌肉疼痛(18 [17%])。在所有剂量组中报告的大多数不良反应均为轻度或中度，接种后28天内未发现严重不良反应的案例。
根据公开信息，该疫苗使用的是弱化的普通感冒病毒(腺病毒，该病毒容易感染人细胞，但无法引起疾病)将SARS-CoV-2病毒刺突蛋白的遗传物质传递给细胞。然后这些细胞产生刺突蛋白，并输送到淋巴结生成抗体，这些抗体会识别突刺蛋白并与冠状病毒展开站斗。
在接种疫苗的两周内，所有剂量组都以结合抗体的形式触发了一定水平的免疫反应(这种反应不一定会攻击病毒)其中低剂量组(16/36，44%)，中等剂量组(18/36，50%)，高剂量组(22/36，61%)。同时一些参与者出现了针对SARS-CoV-2的可检测中和抗体，其中低剂量组(10/36，28%)，中剂量组(11/36，31%)，高剂量组(15/36，42%)。
在接种疫苗28天后，大多数参与者的结合抗体增加了四倍。其中低剂量组(35/36，97%)，中剂量组( 34/36，94%)，高剂量组(36/36，100%)。低剂量和中剂量组中有一半参与者和高剂量组参与者的四分之三(27/36)显示出针对SARS-CoV-2的中和抗体。
更为重要的是，Ad5-nCoV疫苗还刺激了大多数志愿者的快速T细胞反应，在高剂量和中等剂量的疫苗中更是如此。这种反应在疫苗接种后14天达到峰值，低剂量组(30 / 36; 83.3%)，中剂量组(35/36，97.2%)和高剂量组(14天时为35/36，97.2%)。
进一步的分析表明，接种疫苗后28天，大多数接种者显示出T细胞阳性反应或具有针对SARS-CoV-2的可检测中和抗体。其中低剂量组(28/36，78%)，中剂量组(33/36 ，92%)，高剂量组(36/36，100%)。
[img]https://img.nga.178.com/attachments/mon_202005/23/-7Q5-6vveZbT1kShs-12h.jpg.medium.jpg[/img]
有没有屌大的翻译一下 。
财联社(上海，编辑 史正丞)讯，欧洲当地时间5月22日，《柳叶刀》杂志刊发了以陈薇院士为通讯作者的Ad5-nCoV疫苗第一阶段实验初步报告。Ad5-nCoV疫苗也成为了全球第一个被证实安全、耐受性良好且能对新冠病毒产生免疫反应的疫苗。
该研究对108名18-60岁健康成年人注射以腺病毒Ad5为载体的新冠疫苗，在最初28天实验结果显示有效且安全后，研究团队还将继续跟踪后续半年的情况，并据此作出最终的结果。
根据实验报告，ELISA抗体以及中和抗体在接种第14天显着增加，并在接种后28天达到峰值。特异性T细胞反应在接种后第14天达到峰值。
在疫苗安全性方面，108名参加试验的人员被分为三个小组(平均年龄介于35.5-37.2岁)，接受三种剂量的注射。在低剂量组中有30名(83%)、中等剂量组中有30名(83%)、高剂量组中有27名(75%)参与者报告了疫苗接种后的前7天内至少有一种不良反应。
最常见的注射部位不良反应是疼痛，在58名(54%)接种者中出现，最常见的系统性不良反应是发烧(50 [46%])、疲劳(47 [44%])、头痛(42 [39%])和肌肉疼痛(18 [17%])。在所有剂量组中报告的大多数不良反应均为轻度或中度，接种后28天内未发现严重不良反应的案例。
根据公开信息，该疫苗使用的是弱化的普通感冒病毒(腺病毒，该病毒容易感染人细胞，但无法引起疾病)将SARS-CoV-2病毒刺突蛋白的遗传物质传递给细胞。然后这些细胞产生刺突蛋白，并输送到淋巴结生成抗体，这些抗体会识别突刺蛋白并与冠状病毒展开站斗。
在接种疫苗的两周内，所有剂量组都以结合抗体的形式触发了一定水平的免疫反应(这种反应不一定会攻击病毒)其中低剂量组(16/36，44%)，中等剂量组(18/36，50%)，高剂量组(22/36，61%)。同时一些参与者出现了针对SARS-CoV-2的可检测中和抗体，其中低剂量组(10/36，28%)，中剂量组(11/36，31%)，高剂量组(15/36，42%)。
在接种疫苗28天后，大多数参与者的结合抗体增加了四倍。其中低剂量组(35/36，97%)，中剂量组( 34/36，94%)，高剂量组(36/36，100%)。低剂量和中剂量组中有一半参与者和高剂量组参与者的四分之三(27/36)显示出针对SARS-CoV-2的中和抗体。
更为重要的是，Ad5-nCoV疫苗还刺激了大多数志愿者的快速T细胞反应，在高剂量和中等剂量的疫苗中更是如此。这种反应在疫苗接种后14天达到峰值，低剂量组(30 / 36; 83.3%)，中剂量组(35/36，97.2%)和高剂量组(14天时为35/36，97.2%)。
进一步的分析表明，接种疫苗后28天，大多数接种者显示出T细胞阳性反应或具有针对SARS-CoV-2的可检测中和抗体。其中低剂量组(28/36，78%)，中剂量组(33/36 ，92%)，高剂量组(36/36，100%)。
[img]https://img.nga.178.com/attachments/mon_202005/23/-7Q5-6vveZbT1kShs-12h.jpg.medium.jpg[/img]