我就知道水区日语高手多，哪位冠希帮忙看看这俩句日语是啥意思呗

查看相关话题
Exho-avatar

Exho

看不懂但是是魔改英文词估计
Future-avatar

Future

架桥xxxx混合物[s:a2:那个…]
BadnessO_o-avatar

BadnessO_o

这专业词估计得问相关专业的吧
SenseSlap-avatar

SenseSlap

卤素 水泥？
Ykcaj-avatar

Ykcaj

[s:ac:囧]这种词日本人也不一定知道是什么啊
Reza Ramadhan-avatar

Reza Ramadhan

第一个读音大致接近halogenfree，专业方便去靠吧，这东西不是专业的根本不认识
Beanie Man-avatar

Beanie Man

[s:ac:闪光]百度的 不知道准不准确
[img]https://img.nga.178.com/attachments/mon_202004/21/-7Q5-eiakK2iT1kShs-12h.jpg.medium.jpg[/img]
[img]https://img.nga.178.com/attachments/mon_202004/21/-7Q5-i43mK29T1kShs-12h.jpg.medium.jpg[/img]
ふぁんたまん-avatar

ふぁんたまん

1.无卤素材料
2.聚乙烯
直接百度就有
TheRPGslayer-avatar

TheRPGslayer

卧槽全是片假名谁看得懂啊.jpg[s:a2:doge]
Kazsen-avatar

Kazsen

英语翻译片假名的专业词汇[s:ac:哭笑]

不是相关专业的日本人来了也抓瞎
!Phantomoon-avatar

!Phantomoon

水泥和聚乙烯？
Didfishnet-avatar

Didfishnet

交叉链接无卤素混合物
交叉链接聚乙烯混合物
Corvus-avatar

Corvus

其实片假名如果有文字才是好事...直接复制一查就有，最烦那群日本人造的混合缩写名词[s:ac:冷]
Dandannn-avatar

Dandannn

第一行ハロゲンフリー halogen-free 无卤化
第二行ポリエチレン polyethylene聚乙烯
Hadez-avatar

Hadez

第一个应该是无卤素的。不含halogen的混合物的意思
第二个是聚乙烯
Mikan Iro-avatar

Mikan Iro

据说英文好的人学日语优势更大？
roman2jz-avatar

roman2jz

俩魔改词是
Halogen free (无卤)
Polyethylene (PE)
这看着应该是个电线
GarrettDubz-avatar

GarrettDubz

第一个halogen free混合物(无卤素？)
第二个是架桥PE混合物(polyethylene聚乙烯…？)

总之看到中间鬼画符一样的片假名先翻英文再翻中文会准确的多
Epicfail2468-avatar

Epicfail2468

架桥是交联的意思，中间那一堆前面有人说了，混合物就是混合物

相关话题

[讨论]我就想知道水区的‘跃出水面三米’和‘潜泳百米’两个梗怎么来的？ 整天说泰森，我就想知道水区有没有老哥挑战下播求 一看球区突然多了那么多逆天言论，我就知道直通水区了 [讨论] 我知道水区都是很有正义感的，至少网上，我挺想知道这些正义之士你出生至今家里就没一些走走后门的事？ 我有个看面相的方法，就能看出来这个男人活儿行不行。不知道水区42感不感兴趣 [水一帖] 联动隔壁下班回复领导问题，我想知道水区现实中都像回复里那样那么强硬吗，就差没说滚了 水区网页版的门帘(我也不知道用什么别的词)也太大了吧，经常鼠标滚轮一按，主页面不动，就光滚门帘了 我就知道，有黑叔叔的游戏必有那啥 我就知道，平行宇宙可能真的存在啊
返回主页