国内游戏，这些技能本文的臭毛病什么时候能改一下？

GBTitan

2021-06-14T14:38:35+00:00

[img]https://img.nga.178.com/attachments/mon_202106/21/biQ2o-4gqrK1kT3cSq1-96.jpg[/img]加载界面叫腕豪/德玛西亚之力，进游戏了叫瑟提/盖伦。有的人第一次玩游戏：TM盖伦是谁？瑟提是谁？这不是叫德玛西亚之力吗？
还有这描述，瑟提手痒难耐[s:ac:喷]。你TM直接写个下2次攻击伤害提高，并且朝敌方英雄移动获得加速不行？
还有些技能描述真的人不人鬼不鬼的，
[img]https://img.nga.178.com/attachments/mon_202106/21/biQ2o-du6yK14T3cSnd-7f.jpg[/img]不是，你双重打击是什么东西？你万豪的Q不是写了一堆吗？怎么这双重打击是什么东西你就不写了？
百分之50的AD物理伤害！嗯，AD就是物理伤害。那你这AD物理伤害什么东西？负负得正？还是正正得正？怎么这东西有多写了？双重打击呢？双重打击到底什么东西啊？
我知道双重打击这被动看名字就知道是普通攻击连打2次。但是，为什么瑟提Q你能写这么多，双重打击到底什么效果你就不写了？碰到第一次玩游戏的怎么办？
最经典的，该给的描述一概没有。TM开了Q持续时间是多久啊？你就让我看下面图标？你前面瑟提什么的不是写了一堆吗？甚至双重打击第二段还有AD物理伤害这种描写出现，为什么三重爪击、双重打击持续时间不能写出来？
[img]https://img.nga.178.com/attachments/mon_202106/21/biQ2o-l9w6K1bT3cSqg-7o.jpg[/img]

Sameoldcrap

这些问题大概版本迭代过多，文案校对换了一批又一批导致描述不统一吧。

[s:ac:抠鼻]诺手的技能描述根本没提斩杀成功附带恐惧效果的事。

Nightcore(Алексей)

持续时间那个buff栏会显示呀

Lexsiz-

这也不是国内游戏啊[img]http://img.nga.178.com/attachments/mon_201209/14/-47218_5052bc587c6f9.png[/img]

你确实挺搞笑的[img]http://img.nga.178.com/attachments/mon_201209/14/-47218_5052bc8638067.png[/img]

Toxxxic

楼主 ad 是一个人物属性叫物理攻击力
算了玩吧多玩玩吧

E-SY

好几年没玩了，不过我记得我玩的时候lol在翻译上无论是技能还是人物介绍与名字台词等等都挺好评啊

Renegade

请贴游戏中的图

dvolpi

xxad物理伤害没问题，因为可能会有xxap物理伤害或者xxad魔法伤害[s:ac:哭笑]

Carlita

别的不说，你第一个吐槽是典型的自己没文化还看不得别人写的有意思。

cvmrvb

你太懂了，给我看乐了

Stripe

别说新手，我玩了八九年有的都搞不清楚。
说明确实含糊不清，别嘲讽人家新手玩的少。
有多少人能分清布甲鞋的真实效果？

RedRoseRequired

腕豪是英雄称号，瑟提是英雄名字，这个玩多点慢慢能适应。技能描述确实不统一，有时候会加入些细致描述，有时候只描述技能效果。

1ge

这就是个文案没有规划格式的问题,太随心所欲确实会造成玩家理解困难

Yeti34

网站上面的东西就别看了吧，感觉没人维护的，有出入很正常。
码农都知道，一个产品迭代了多少代了，那文档谁会有闲心思去维护么~~拉倒吧，能推就推。

Ress

我要说 lol里边ad加成的魔法伤害和ap加成的物理伤害都是有的
所以。。。
后边2个是很必要的

ging 🗡

这还有叫劲夫的咋办，一个英雄3名字

GBTitan

[quote][pid=526296428,27299686,1]Reply[/pid] Post by [uid=60767838]Foxlog[/uid] (2021-06-21 22:53):

这也不是国内游戏啊[img]http://img.nga.178.com/attachments/mon_201209/14/-47218_5052bc587c6f9.png[/img][/quote]反正都是国内的翻译，上次下个王者荣耀。一看那技能介绍，好家伙跟写小作文似得。结果不就是超前突进带点伤害吗[s:ac:哭笑]

GBTitan

[quote][pid=526296211,27299686,1]Reply[/pid] Post by [uid=42571644]掩筝罢弦听渊默[/uid] (2021-06-21 22:52):

这些问题大概版本迭代过多，文案校对换了一批又一批导致描述不统一吧。

[s:ac:抠鼻]诺手的技能描述根本没提斩杀成功附带恐惧效果的事。[/quote]应该是的了，我记得剑魔写了开大恐惧周围小兵。诺手倒是没写。

GBTitan

[quote][pid=526297285,27299686,1]Reply[/pid] Post by [uid=41095589]Xerfscydo[/uid] (2021-06-21 22:57):

xxad物理伤害没问题，因为可能会有xxap物理伤害或者xxad魔法伤害[s:ac:哭笑][/quote]这个我确实忘了，像永恩。第二下平A会有一半的伤害变成魔法伤害。

很好奇这次游戏事件国内这些游戏公司会如何应对国内枪战游戏比赛一直很弱吗？cs，无畏契约，owl这些堡垒之夜，神之浩劫这些游戏为什么在国内没有国外的热度现在国内这些大大小小的云游戏平台到底是不是盗版国内游戏厂商有能力做出奥日这样精美的小游戏吗？国内游戏编辑太可笑了，他们凭什么自以为比玩家高一等？国内游戏媒体没搞明白的事国内游戏行业要审核不那么严，会比现在强么? 国内游戏市场有可能来一次雅达利大崩溃吗

返回主页