V3X
2020-04-28T01:11:41+00:00
如题,现在形容别人品行不端或者行为下劣,不少人都喜欢用“恶臭”来描述[s:a2:不明觉厉]
只有初中文化的我表示自己的认知,“恶臭”这个词只是一种味觉描述,查字典也没有其他特殊含义。
现在的别样用法大概是鹦鹉学舌从日文中搬运过来的。
如果自己本来的文字没有相关词汇,借用别人的很正常,沙发、香波这些词都这么来的,我们的豆腐在英语里也直接是音译,问题这种本来从我们语言中出来的词汇,在别的国家引申后,又回流到我国被广泛使用的意义何在?诸葛村夫骂王朗难道会用“恶臭”二字去攻击?
所以我恶意揣度一下,一般这么使用的,大概是先从二次元方面接触先入为主了,再加上语文学习不那么用功的。但真要写一段稍微稍微正式的文字,这么用词还是有被质疑文化水平的可能的。
个人观点,欢迎讨论。[s:ac:汗]
只有初中文化的我表示自己的认知,“恶臭”这个词只是一种味觉描述,查字典也没有其他特殊含义。
现在的别样用法大概是鹦鹉学舌从日文中搬运过来的。
如果自己本来的文字没有相关词汇,借用别人的很正常,沙发、香波这些词都这么来的,我们的豆腐在英语里也直接是音译,问题这种本来从我们语言中出来的词汇,在别的国家引申后,又回流到我国被广泛使用的意义何在?诸葛村夫骂王朗难道会用“恶臭”二字去攻击?
所以我恶意揣度一下,一般这么使用的,大概是先从二次元方面接触先入为主了,再加上语文学习不那么用功的。但真要写一段稍微稍微正式的文字,这么用词还是有被质疑文化水平的可能的。
个人观点,欢迎讨论。[s:ac:汗]